1 00:00:01,102 --> 00:00:04,235 [?] 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,067 Oh! Ik vergat het Matt te vertellen 3 00:00:09,068 --> 00:00:10,634 om wat biefstuk te krijgen voor het diner vanavond. 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,533 Je weet dat ik niet eet alles met schouders, Ange. 5 00:00:13,534 --> 00:00:16,367 Juist, je hebt jezelf gedefinieerd Regels voor dierlijke eiwitten. 6 00:00:16,368 --> 00:00:18,533 Hoe zit het? wat chimichurri-kippenvleugels? 7 00:00:18,534 --> 00:00:20,568 Zijn geen vleugels gewoon kippenschouders? 8 00:00:21,601 --> 00:00:22,900 Hoe zit het met vis? 9 00:00:22,901 --> 00:00:24,734 Vinnen? 10 00:00:24,735 --> 00:00:26,367 [?] 11 00:00:26,368 --> 00:00:27,867 Deze 'geen schouders'-regel 12 00:00:27,868 --> 00:00:29,467 is iets restrictiever dan ik dacht. 13 00:00:29,468 --> 00:00:31,900 - [Dex maakt zich druk] - Iemand heeft honger. 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,234 Snacktijd, mijn liefste! 15 00:00:33,235 --> 00:00:36,134 [?] 16 00:00:36,135 --> 00:00:37,735 [Wil grinnikt] 17 00:00:39,468 --> 00:00:41,800 Hé. Je mag niet voeden jouw kind die rotzooi. 18 00:00:41,801 --> 00:00:43,201 Wortelen? 19 00:00:43,202 --> 00:00:46,201 De spullen die je in de winkel hebt gekocht zit vol conserveermiddelen. 20 00:00:46,202 --> 00:00:49,134 [Dex zeurt] 21 00:00:49,135 --> 00:00:52,201 Judgy Opa vol conserveermiddelen. 22 00:00:52,202 --> 00:00:54,300 Geen wortels, geen schouders... 23 00:00:54,301 --> 00:00:57,500 Is er iets? Kunnen we eten aan de westkust? 24 00:00:57,501 --> 00:00:59,201 [koeren] 25 00:00:59,202 --> 00:01:00,834 [verslaggever] ...De hele cheergemeenschap 26 00:01:00,835 --> 00:01:03,333 is geschokt door de dood van geliefde cheerleadingcoach 27 00:01:03,334 --> 00:01:05,467 Lucia Amante. 28 00:01:05,468 --> 00:01:06,867 De politie doet nog onderzoek - - [voetstappen] 29 00:01:06,868 --> 00:01:09,101 Onze nieuwe klant, Neil, belde me twee keer terwijl ik weg was. 30 00:01:09,102 --> 00:01:10,467 De kerel is een puinhoop. 31 00:01:10,468 --> 00:01:11,500 Nou ja, die van zijn dochter gepest worden. 32 00:01:11,501 --> 00:01:12,800 Ik snap het. Ik zou de wereld een nieuwe verscheuren 33 00:01:12,801 --> 00:01:14,134 Ja, ja, we weten het allemaal wat je zou doen 34 00:01:14,135 --> 00:01:15,455 als Dex gepest werd. 35 00:01:16,135 --> 00:01:19,001 Een heiliger dan jij Boomer Ik schaamde me vandaag in het park 36 00:01:19,002 --> 00:01:20,134 voor het voeren van Dex winkelgekocht voedsel. 37 00:01:20,135 --> 00:01:21,267 Moet ik een advocaat bellen? 38 00:01:21,268 --> 00:01:22,333 Ha. 39 00:01:22,334 --> 00:01:23,700 Neem dat, oude man Winter- 40 00:01:23,701 --> 00:01:25,967 "het eerste is het allerbelangrijkste!" 41 00:01:25,968 --> 00:01:28,634 Spinazie zal Dex sterk maken, zoals Popeye. 42 00:01:28,635 --> 00:01:30,300 Een pijprokende cartoonzeeman - 43 00:01:30,301 --> 00:01:32,411 is dat echt ons ouderlijk doel voor Dex? 44 00:01:33,002 --> 00:01:34,634 Hé, kijk. 45 00:01:34,635 --> 00:01:36,634 [Det. Xiao] Dood van mevrouw Amante wordt behandeld als moord. 46 00:01:36,635 --> 00:01:38,467 Ik kan geen details bespreken, 47 00:01:38,468 --> 00:01:40,967 om de integriteit te beschermen van het onderzoek. 48 00:01:40,968 --> 00:01:42,300 Xiao fronste haar wenkbrauwen. 49 00:01:42,301 --> 00:01:43,934 Ze houdt zich in van het publiek. 50 00:01:43,935 --> 00:01:45,101 Wij dringen er bij iedereen op aan 51 00:01:45,102 --> 00:01:46,201 met informatie met betrekking tot dit misdrijf 52 00:01:46,202 --> 00:01:47,367 naar voren komen. 53 00:01:47,368 --> 00:01:49,167 - Ze heeft nog geen verdachte. - Nee. 54 00:01:49,168 --> 00:01:51,367 Spreken we nu Xiao? 55 00:01:51,368 --> 00:01:53,533 [?] 56 00:01:53,534 --> 00:01:55,734 Hoi. Dat is de dochter van onze cliënt. 57 00:01:55,735 --> 00:01:57,934 Team lijkt een behoorlijk hechte bemanning. 58 00:01:57,935 --> 00:02:00,734 Waarom wordt ze dan gepest? 59 00:02:00,735 --> 00:02:02,567 [?] 60 00:02:02,568 --> 00:02:04,867 Het team ging naar Vancouver concurreren, 61 00:02:04,868 --> 00:02:06,700 en Cassie sloop naar buiten van haar hotelkamer 62 00:02:06,701 --> 00:02:08,533 met een vriend van school, die kwam kijken, 63 00:02:08,534 --> 00:02:10,500 en haar coach betrapte ze terwijl ze aan het drinken waren. 64 00:02:10,501 --> 00:02:11,567 [Cassie] Ze heeft mij uit het team gezet 65 00:02:11,568 --> 00:02:13,367 omdat ik brak de gedragscode. 66 00:02:13,368 --> 00:02:14,900 - En wanneer was dit? - [Neil] Drie weken geleden. 67 00:02:14,901 --> 00:02:16,500 En iedereen haat mij daardoor. 68 00:02:16,501 --> 00:02:18,700 Ja, maar Cassie is hun topvlieger. 69 00:02:18,701 --> 00:02:20,700 Het team heeft de Nationals gewonnen vier jaar op rij, 70 00:02:20,701 --> 00:02:22,834 maar zonder haar, het team werd tweede in Vancouver. 71 00:02:22,835 --> 00:02:24,667 En zij geven jou de schuld omdat je op de bank zit? 72 00:02:24,668 --> 00:02:26,867 Dat is niet alles ze geven mij de schuld. 73 00:02:26,868 --> 00:02:28,600 [?] 74 00:02:28,601 --> 00:02:30,034 [man op video] Cassie Paalberg, 75 00:02:30,035 --> 00:02:31,234 een losgeslagen cheerleader, 76 00:02:31,235 --> 00:02:32,234 bedreigde haar coach 77 00:02:32,235 --> 00:02:33,400 slechts enkele uren ervoor 78 00:02:33,401 --> 00:02:35,500 ze werd gevonden op brute wijze vermoord. 79 00:02:35,501 --> 00:02:36,701 De regels zijn duidelijk. 80 00:02:37,768 --> 00:02:39,400 Het spijt me. 81 00:02:39,401 --> 00:02:41,034 [Cassie] Dat ga je serieus doen mij hiervoor uit het team schoppen? 82 00:02:41,035 --> 00:02:42,367 Ik zal je beëindigen! 83 00:02:42,368 --> 00:02:44,767 [man] "Beëindig" haar... en nu is Lucia dood. 84 00:02:44,768 --> 00:02:48,101 Heb ik pompons nodig? om het uit te spellen? 85 00:02:48,102 --> 00:02:49,934 Ik kan het niet geloven 86 00:02:49,935 --> 00:02:51,667 dat is het laatste zei ik tegen haar. 87 00:02:51,668 --> 00:02:54,267 Ik-ik- ik zou alles doen om het terug te nemen. 88 00:02:54,268 --> 00:02:56,467 Dus denken ze Heb jij je coach vermoord? 89 00:02:56,468 --> 00:02:57,667 Ik hield van Lucia. 90 00:02:57,668 --> 00:02:59,267 Ze was als een moeder voor mij. 91 00:02:59,268 --> 00:03:00,667 [Neil] Nadat mijn vrouw overleed, 92 00:03:00,668 --> 00:03:02,734 Lucia echt nam Cassie onder haar hoede. 93 00:03:02,735 --> 00:03:04,433 Ik denk het niet Ik zou er doorheen zijn gekomen 94 00:03:04,434 --> 00:03:06,134 dat eerste jaar zonder haar. 95 00:03:06,135 --> 00:03:08,400 Alles wat ik ooit wilde doen was Lucia trots maken. 96 00:03:08,401 --> 00:03:10,167 Waar was je de nacht van de moord? 97 00:03:10,168 --> 00:03:11,400 [Neil] Ze was bij mij thuis. 98 00:03:11,401 --> 00:03:12,600 Ze lag boven te slapen. 99 00:03:12,601 --> 00:03:14,500 Ik heb haar huisarrest gegeven voor de Vancouver-escapade. 100 00:03:14,501 --> 00:03:15,634 Als Cassie een alibi heeft, 101 00:03:15,635 --> 00:03:16,734 je hebt niets om je zorgen over te maken, Neil. 102 00:03:16,735 --> 00:03:18,134 [Neil] Je snapt het niet. 103 00:03:18,135 --> 00:03:19,267 Het pesten escaleert 104 00:03:19,268 --> 00:03:20,600 er is graffiti, grapjes... 105 00:03:20,601 --> 00:03:21,567 - [telefoonbel] - ...en nu deze Buzz Snap. 106 00:03:21,568 --> 00:03:23,433 [Angie] Eén enkele Buzz Snap 107 00:03:23,434 --> 00:03:24,800 in een klein Victoria juichgemeenschap... 108 00:03:24,801 --> 00:03:25,967 Ik denk het niet het bereik zal zo groot zijn. 109 00:03:25,968 --> 00:03:27,767 Ik ben nu een hashtag. 110 00:03:27,768 --> 00:03:29,267 [?] 111 00:03:29,268 --> 00:03:31,400 [Angie] Hashtag "CassieKilledHer". 112 00:03:31,401 --> 00:03:33,935 Oké... het bereik is groot. 113 00:03:35,501 --> 00:03:37,067 ? Ik zie je 114 00:03:37,068 --> 00:03:39,400 ? En je ziet mij 115 00:03:39,401 --> 00:03:41,600 ? Kijk hoe je over de lijnen blaast 116 00:03:41,601 --> 00:03:43,300 ? Als je een scène maakt 117 00:03:43,301 --> 00:03:44,667 ? O, jongen 118 00:03:44,668 --> 00:03:47,267 ? Je moet het weten 119 00:03:47,268 --> 00:03:49,001 ? Wat mijn hoofd over het hoofd ziet 120 00:03:49,002 --> 00:03:52,567 ? De zintuigen zal het aan mijn hart tonen? 121 00:03:52,568 --> 00:03:54,867 ? Als het op leugens let 122 00:03:54,868 --> 00:03:58,167 ? Omdat je niet kunt ontsnappen mijn...? 123 00:03:58,168 --> 00:03:59,667 ? Privé ogen 124 00:03:59,668 --> 00:04:01,634 ? Ze houden je in de gaten 125 00:04:01,635 --> 00:04:04,500 ? Privé-ogen... 126 00:04:04,501 --> 00:04:06,201 ? Ze houden je in de gaten naar jou kijken? 127 00:04:06,202 --> 00:04:08,002 ? Ik kijk naar jou naar jou kijken? 128 00:04:10,568 --> 00:04:13,500 [?] 129 00:04:13,501 --> 00:04:15,567 Kijk, alles waar we om vragen is een publieke verklaring 130 00:04:15,568 --> 00:04:17,867 dat onze tienercliënt is geen moordverdachte. 131 00:04:17,868 --> 00:04:20,034 Ik ben niet klaar om eventuele verdachten uit te sluiten. 132 00:04:20,035 --> 00:04:21,333 Kom op. Dit gaat niet over de rechtbank, 133 00:04:21,334 --> 00:04:22,900 het gaat over het hof van de publieke opinie. 134 00:04:22,901 --> 00:04:24,400 Heb een hart. 135 00:04:24,401 --> 00:04:26,167 Bedoel je dat het mij niets kan schelen? over de gemeenschap die ik dien? 136 00:04:26,168 --> 00:04:27,500 Oh, dit is een val... 137 00:04:27,501 --> 00:04:29,333 Het arme kind wordt online geterroriseerd. 138 00:04:29,334 --> 00:04:31,234 Kijk naar de reacties! 139 00:04:31,235 --> 00:04:33,734 [?] 140 00:04:33,735 --> 00:04:36,167 Je kunt... scroll eigenlijk sneller- 141 00:04:36,168 --> 00:04:37,234 Ik weet hoe ik moet scrollen. 142 00:04:37,235 --> 00:04:38,500 [gefrustreerd stamelen] Nee, gewoon w- 143 00:04:38,501 --> 00:04:40,168 [blaft] Handen omhoog! 144 00:04:41,334 --> 00:04:42,668 [hijgt in haar adem] 145 00:04:43,635 --> 00:04:45,234 Veel succes met Gossip Girl. 146 00:04:45,235 --> 00:04:48,167 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb een moord op te lossen. 147 00:04:48,168 --> 00:04:50,867 [?] 148 00:04:50,868 --> 00:04:53,067 [fluisterend] Heb je het gezien? toen Xiao scrolde- 149 00:04:53,068 --> 00:04:54,700 Hoe ze dat deed met haar wenkbrauwen? 150 00:04:54,701 --> 00:04:56,567 Ze moet iets gezien hebben in de reacties. 151 00:04:56,568 --> 00:04:57,900 Dit is een waslijst van complottheorieën 152 00:04:57,901 --> 00:04:59,867 over hoe Cassie vermoordde Lucia- 153 00:04:59,868 --> 00:05:01,533 gewurgd met een oefenband, 154 00:05:01,534 --> 00:05:02,734 geslagen met een trofee, 155 00:05:02,735 --> 00:05:04,433 vergiftigd met haarlak! 156 00:05:04,434 --> 00:05:07,433 Ik moet de kinderen punten geven voor creativiteit. 157 00:05:07,434 --> 00:05:10,400 [?] 158 00:05:10,401 --> 00:05:11,533 Het is onmogelijk om het te weten 159 00:05:11,534 --> 00:05:13,067 welke opmerking Xiao reageerde op, 160 00:05:13,068 --> 00:05:14,400 zonder zaakdetails. 161 00:05:14,401 --> 00:05:16,600 "Onmogelijk" is waar wij het beste in zijn. 162 00:05:16,601 --> 00:05:18,400 Bekijk het eens. 163 00:05:18,401 --> 00:05:21,067 Xiao's favoriet fotograaf van de plaats delict. 164 00:05:21,068 --> 00:05:22,935 [?] 165 00:05:24,768 --> 00:05:26,267 [Angie] Heel erg bedankt! 166 00:05:26,268 --> 00:05:28,734 Ik kan niet geloven dat het dood is. Ik heb net een nieuwe batterij laten plaatsen! 167 00:05:28,735 --> 00:05:30,900 Ach, helemaal geen probleem. 168 00:05:30,901 --> 00:05:33,267 Wauw! Ben je al klaar? Dat was zo snel. 169 00:05:33,268 --> 00:05:35,533 [Forensische technologie] O ja. 170 00:05:35,534 --> 00:05:37,267 - [toetsen raken metaal] - Oeps! 171 00:05:37,268 --> 00:05:38,967 - Vind je het erg? - Oh- 172 00:05:38,968 --> 00:05:40,567 Frisse manicure. 173 00:05:40,568 --> 00:05:43,634 Ik waardeer dit enorm. Normaal ben ik niet zo onhandig. 174 00:05:43,635 --> 00:05:44,900 Sommige mensen vind de politie intimiderend, 175 00:05:44,901 --> 00:05:48,467 maar jij bent geweest zo'n redder in nood! 176 00:05:48,468 --> 00:05:50,267 [Forensische technologie] Ik heb het bijna. 177 00:05:50,268 --> 00:05:53,068 [?] 178 00:05:54,135 --> 00:05:55,700 Ik heb het internet afgespeurd. 179 00:05:55,701 --> 00:05:57,167 Er is geen teken 180 00:05:57,168 --> 00:05:59,467 van de Cassie-bedreigende Lucia video overal online, 181 00:05:59,468 --> 00:06:00,634 voordat het opduikt in de Buzzsnap. 182 00:06:00,635 --> 00:06:01,700 [Schaduw] Wat betekent, 183 00:06:01,701 --> 00:06:03,500 de persoon die de ruzie heeft opgenomen 184 00:06:03,501 --> 00:06:05,001 is waarschijnlijk de Buzz Snap-maker. 185 00:06:05,002 --> 00:06:06,467 We moeten erachter komen wie dat is. 186 00:06:06,468 --> 00:06:07,634 ik heb het geprobeerd, 187 00:06:07,635 --> 00:06:10,333 maar "CheerNoEvil669" gebruikt Patrijs. 188 00:06:10,334 --> 00:06:11,433 Zoals in: een perenboom? 189 00:06:11,434 --> 00:06:12,634 Zoals in... 190 00:06:12,635 --> 00:06:14,967 Beveiligingsencryptie op NSA-niveau. 191 00:06:14,968 --> 00:06:18,367 Ik bedoel, het gaat goed met mij, maar niet NSA-hacker goed. 192 00:06:18,368 --> 00:06:19,800 - Ik blijf het proberen. - [ding] 193 00:06:19,801 --> 00:06:20,700 O. 194 00:06:20,701 --> 00:06:22,967 Foto's van plaats delict geladen. 195 00:06:22,968 --> 00:06:26,102 Lijkt erop Lucia's kantoor werd geplunderd. 196 00:06:27,668 --> 00:06:29,834 Ze werd vermoord aan haar bureau. 197 00:06:29,835 --> 00:06:33,034 Mobiele telefoon... kapot. 198 00:06:33,035 --> 00:06:35,367 Er is een verdomde trofee voor de tweede plaats 199 00:06:35,368 --> 00:06:37,167 naast haar lichaam. 200 00:06:37,168 --> 00:06:39,034 De trofeeën dus waarschijnlijk het moordwapen. 201 00:06:39,035 --> 00:06:41,834 Het commentaar op de trofee op BuzzSnap. 202 00:06:41,835 --> 00:06:43,500 Wacht even. 203 00:06:43,501 --> 00:06:44,600 Hier is het. 204 00:06:44,601 --> 00:06:46,634 Cassie heeft Lucia twee keer vermoord 205 00:06:46,635 --> 00:06:48,667 met tweede plaats- eerst in het hart, 206 00:06:48,668 --> 00:06:50,034 dan in het hoofd.” 207 00:06:50,035 --> 00:06:51,734 Dus daarom reageerde Xiao- 208 00:06:51,735 --> 00:06:54,367 het moordwapen was een detail tegengehouden door de politie. 209 00:06:54,368 --> 00:06:55,667 [Raine] Wauw. 210 00:06:55,668 --> 00:06:57,734 Het commentaar op de trofee is gemaakt door de OG-poster- 211 00:06:57,735 --> 00:06:59,867 "CheerNoEvil669." 212 00:06:59,868 --> 00:07:01,834 Dus de Buzz Snap-maker wist niet-openbare informatie, 213 00:07:01,835 --> 00:07:04,034 wat betekent ze zouden Lucia's moordenaar kunnen zijn. 214 00:07:04,035 --> 00:07:05,367 Geweldig werk, Ra- 215 00:07:05,368 --> 00:07:06,700 - [kiestoon zoemt] - ...en ze heeft al opgehangen. 216 00:07:06,701 --> 00:07:08,367 Oké, we moeten gaan naar Island Elite Gym. 217 00:07:08,368 --> 00:07:09,700 We kunnen de video gebruiken 218 00:07:09,701 --> 00:07:11,834 reverse-engineeren waar de filmer was. 219 00:07:11,835 --> 00:07:13,567 Tijdens de ruzie met Lucia, 220 00:07:13,568 --> 00:07:15,101 Cassie stond op een afgeplakte rode lijn 221 00:07:15,102 --> 00:07:16,167 op de gymvloer. 222 00:07:16,168 --> 00:07:18,201 Die lijn kunnen we gebruiken als onze gids, 223 00:07:18,202 --> 00:07:20,201 en zodra we erachter komen de plek van de filmer, 224 00:07:20,202 --> 00:07:22,201 Cassie kan zich identificeren wie misschien zat daar. 225 00:07:22,202 --> 00:07:23,700 Sportscholen doen dat meestal niet zitplaatsen hebben toegewezen. 226 00:07:23,701 --> 00:07:25,700 Nee, maar negen van de tien keer, 227 00:07:25,701 --> 00:07:28,034 sportieve ouders op dezelfde plek zitten, 228 00:07:28,035 --> 00:07:30,533 en sinds de politie heb net de plaats delict vrijgegeven... 229 00:07:30,534 --> 00:07:32,034 De sportschool zou leeg moeten zijn. 230 00:07:32,035 --> 00:07:33,433 [?] 231 00:07:33,434 --> 00:07:34,900 [onduidelijk gebabbel] 232 00:07:34,901 --> 00:07:37,333 - Tot zover het leeg zijn. - Ja. 233 00:07:37,334 --> 00:07:38,767 Pardon. 234 00:07:38,768 --> 00:07:39,900 Wat is hier aan de hand? 235 00:07:39,901 --> 00:07:42,167 De hele cheer-gemeenschap komt vandaag bijeen 236 00:07:42,168 --> 00:07:44,201 ter voorbereiding op die van Coach Lucia groot eerbetoon op zaterdag. 237 00:07:44,202 --> 00:07:46,500 De potluck-aanmelding van mijn moeder Darlene is bij het koffiestation. 238 00:07:46,501 --> 00:07:49,134 Bedankt. 239 00:07:49,135 --> 00:07:51,667 Ik hoop dat je hem zwart vindt. Ik heb geen creamer meer. 240 00:07:51,668 --> 00:07:54,600 En ik zeg je- mensen hebben meningen. 241 00:07:54,601 --> 00:07:55,800 [rustig gebabbel op de achtergrond] 242 00:07:55,801 --> 00:07:57,134 [Schaduw] Het lijkt erop dat Lucia geliefd was. 243 00:07:57,135 --> 00:07:58,767 Grote opkomst. 244 00:07:58,768 --> 00:08:02,101 Ja. Nou, cheer-gemeenschappen zijn krap. 245 00:08:02,102 --> 00:08:03,800 Laten we de ruimte voor informatie verkennen 246 00:08:03,801 --> 00:08:05,467 terwijl wij erachter komen dit videograaf ding? 247 00:08:05,468 --> 00:08:07,301 Ik heb het. 248 00:08:08,268 --> 00:08:11,767 Ben je hier voor de Cheer Mom-tribute-routine? 249 00:08:11,768 --> 00:08:12,900 [Moeders oefenen onduidelijk] 250 00:08:12,901 --> 00:08:15,300 "Wij schitteren, zodat jij kunt stralen.” 251 00:08:15,301 --> 00:08:17,567 [Cheryl, giechelt] Houd van ouderwetse vrolijkheid! 252 00:08:17,568 --> 00:08:18,934 Moet activeren die ouderwetse poef! 253 00:08:18,935 --> 00:08:21,934 Nou, dat heb ik gedaan voldoende haarlak in huis. 254 00:08:21,935 --> 00:08:23,101 Hier gaan jullie pompons. 255 00:08:23,102 --> 00:08:23,834 Bedankt. 256 00:08:23,835 --> 00:08:26,433 [fluit knallen] 257 00:08:26,434 --> 00:08:28,667 [Ty] Oké, eilandelites! Hier bij mij. 258 00:08:28,668 --> 00:08:30,267 Groepeer. 259 00:08:30,268 --> 00:08:31,834 Ik denk... 260 00:08:31,835 --> 00:08:33,134 "Donderstorm" voor zaterdag. 261 00:08:33,135 --> 00:08:35,767 Je zou moeten gebruiken een van Lucia's gejuich, Ty. 262 00:08:35,768 --> 00:08:37,467 Doe 'Power Surge'. 263 00:08:37,468 --> 00:08:39,333 Ik scoorde er 3,98 bij World's. 264 00:08:39,334 --> 00:08:41,067 Het verdiende een vier, Ashwin. 265 00:08:41,068 --> 00:08:42,467 We eren Lucia's leven. 266 00:08:42,468 --> 00:08:44,158 Ik ben niet aan het recyclen een oude routine. 267 00:08:46,135 --> 00:08:48,102 Oké. Laten we die handen eens zien. 268 00:08:49,301 --> 00:08:52,367 Ty is aan het pauwen alsof hij nu de sportschool runt. 269 00:08:52,368 --> 00:08:53,867 Mm-hmm. - Neemt hij het over van Lucia? 270 00:08:53,868 --> 00:08:56,234 Hij was haar vrijwilliger Assistent Coach voor acht jaar, 271 00:08:56,235 --> 00:08:58,234 terwijl je fulltime werkt bij "Burrito Boom." 272 00:08:58,235 --> 00:09:01,234 Lang gewacht om zijn choreo te buigen. 273 00:09:01,235 --> 00:09:04,367 En nu heeft hij de zijne gepakt front-flip, been-stunt kers. 274 00:09:04,368 --> 00:09:05,167 [giechelen] 275 00:09:05,168 --> 00:09:07,067 Ik ben Cheryl. Dit is Sasha. 276 00:09:07,068 --> 00:09:08,367 Ben jij ook een vrolijke moeder? 277 00:09:08,368 --> 00:09:11,001 Nee, Lucia en ik waren dat wel technisch rivaliserende coaches, 278 00:09:11,002 --> 00:09:12,834 maar werden vrienden jarenlang op wedstrijden. 279 00:09:12,835 --> 00:09:15,134 Ik heb een cheergym door de stad. 280 00:09:15,135 --> 00:09:17,567 Spectrum is de Cadillac onder de cheergyms. 281 00:09:17,568 --> 00:09:19,500 Ze hebben een fysio in huis. 282 00:09:19,501 --> 00:09:20,867 Wauw! 283 00:09:20,868 --> 00:09:22,234 [Sasha] Lucia had het kunnen hebben dat ook. Ik vertelde haar- 284 00:09:22,235 --> 00:09:24,234 dat had ze moeten zijn het drievoudige van haar kosten in rekening brengen. 285 00:09:24,235 --> 00:09:25,400 [Cheryl] Het was belangrijk voor haar 286 00:09:25,401 --> 00:09:27,001 dat de sportschool was voor iedereen toegankelijk. 287 00:09:27,002 --> 00:09:29,700 De meeste matten hier zijn geleend van Spectrum. 288 00:09:29,701 --> 00:09:32,567 Echt waar een ongelooflijke faciliteit, Sasha. 289 00:09:32,568 --> 00:09:34,333 En toch, alle beste cheerleaders 290 00:09:34,334 --> 00:09:35,667 ga naar Eiland Elite. 291 00:09:35,668 --> 00:09:36,700 Waarom is dat? 292 00:09:36,701 --> 00:09:38,500 Ik zal het zeggen, dus dat hoeft niet. 293 00:09:38,501 --> 00:09:40,667 Lucia was de betere coach. 294 00:09:40,668 --> 00:09:43,333 Je bent ongelooflijk vriendelijk. 295 00:09:43,334 --> 00:09:44,634 Nee. Lucia wel. 296 00:09:44,635 --> 00:09:47,835 Mijn meiden wilden iets doen ook voor haar. 297 00:09:49,202 --> 00:09:50,834 Oh. Pardon. 298 00:09:50,835 --> 00:09:52,167 [zucht verdrietig] 299 00:09:52,168 --> 00:09:53,834 Wauw. 300 00:09:53,835 --> 00:09:56,168 [?] 301 00:09:59,668 --> 00:10:00,867 Hoi. Zodat je het weet, 302 00:10:00,868 --> 00:10:02,867 er is een strikt nee-telefoonverbod beleid in de sportschool. 303 00:10:02,868 --> 00:10:04,900 Niet dat Lucia kan het nu afdwingen, denk ik. 304 00:10:04,901 --> 00:10:06,500 Je hebt gelijk. 305 00:10:06,501 --> 00:10:08,667 Mijn fout. Bedankt. 306 00:10:08,668 --> 00:10:09,367 Ik ben Grant. 307 00:10:09,368 --> 00:10:10,567 - Keet. - Hoi. 308 00:10:10,568 --> 00:10:12,001 Welke is van jou? 309 00:10:12,002 --> 00:10:14,367 Weet je wat? 310 00:10:14,368 --> 00:10:16,201 Ze moet het gewoon hebben gedaan ergens weggevlucht. 311 00:10:16,202 --> 00:10:18,333 En jij? 312 00:10:18,334 --> 00:10:20,167 Morgan, daar. Ja. Ze heeft net een flyer gemaakt. 313 00:10:20,168 --> 00:10:22,867 Ze heeft haar uiterste best gedaan. 314 00:10:22,868 --> 00:10:23,867 Ja? Goed voor Morgan. 315 00:10:23,868 --> 00:10:25,167 Dank je, dank je. 316 00:10:25,168 --> 00:10:27,001 Ze heeft op die plek gewacht voor drie jaar. 317 00:10:27,002 --> 00:10:29,567 Eerste oefening, Het arme meisje verstuikt haar pols. 318 00:10:29,568 --> 00:10:30,567 Ohh... 319 00:10:30,568 --> 00:10:33,800 [onduidelijke achtergrondpraat] 320 00:10:33,801 --> 00:10:34,800 [cheer papa] Hé, Keith. 321 00:10:34,801 --> 00:10:36,001 [Keith] Hé, man. Hoe gaat het? 322 00:10:36,002 --> 00:10:37,867 [proost papa] Morgan ziet er geweldig uit daar. 323 00:10:37,868 --> 00:10:39,168 [rustig] Terug naar boven. 324 00:10:40,868 --> 00:10:42,500 [onduidelijk gesprek] 325 00:10:42,501 --> 00:10:44,134 - O! - Oeh! 326 00:10:44,135 --> 00:10:46,834 Het spijt me zo! Ik krijg net weer gewend aan de mat. 327 00:10:46,835 --> 00:10:47,867 Pak je pompons! 328 00:10:47,868 --> 00:10:50,002 - Oké. - [Cheryl giechelt] 329 00:10:50,901 --> 00:10:53,034 O... oké. 330 00:10:53,035 --> 00:10:54,767 [cheer-liedje begint te spelen] 331 00:10:54,768 --> 00:10:57,168 [?] 332 00:10:59,635 --> 00:11:01,900 - Wauw! - O... ja! 333 00:11:01,901 --> 00:11:03,867 Leuke bewegingen daarbuiten, Everett. 334 00:11:03,868 --> 00:11:05,800 Misschien heb je het gemist jouw roeping. 335 00:11:05,801 --> 00:11:07,734 Mmph. Zegt mijn nieuwe BFF dat een "intense" moeder 336 00:11:07,735 --> 00:11:10,201 genaamd Darlene altijd stiekeme video's. 337 00:11:10,202 --> 00:11:11,400 Ja, dat is haar man. naast mij zitten. 338 00:11:11,401 --> 00:11:13,034 Hij vertelde het mij hun dochter Morgan, 339 00:11:13,035 --> 00:11:15,067 nam Cassie's positie in. 340 00:11:15,068 --> 00:11:17,867 Het gerucht gaat dat Lucia plannen maakte toen ik Cassie weer naar binnen tikte. 341 00:11:17,868 --> 00:11:19,134 Kijk naar ons, alle roddels krijgen! 342 00:11:19,135 --> 00:11:20,267 Hoe dan ook, 343 00:11:20,268 --> 00:11:21,700 Darlene's sociale naam is "PomPomMom", 344 00:11:21,701 --> 00:11:23,400 dus misschien hebben we dat wel gedaan 345 00:11:23,401 --> 00:11:25,433 een Texaanse cheerleader moordcomplot in onze handen? 346 00:11:25,434 --> 00:11:26,433 Geen leven meer voor jou. 347 00:11:26,434 --> 00:11:27,433 Ik meen het! 348 00:11:27,434 --> 00:11:28,734 Wat als ze Lucia vermoordde? 349 00:11:28,735 --> 00:11:30,367 haar dochter te houden bovenaan de piramide? 350 00:11:30,368 --> 00:11:31,734 Oké. 351 00:11:31,735 --> 00:11:34,634 En hoe stel je het voor Gaan we deze aanwijzing najagen, Everett? 352 00:11:34,635 --> 00:11:36,734 [?] 353 00:11:36,735 --> 00:11:38,067 [Angie] Een vogeltje vertelde het mij 354 00:11:38,068 --> 00:11:39,767 dat je misschien in nood bent van een koffiecreamer. 355 00:11:39,768 --> 00:11:42,467 Oh! [lacht] 356 00:11:42,468 --> 00:11:44,300 Je bent een redder in nood. 357 00:11:44,301 --> 00:11:46,400 Nee. Jij bent de held omdat je dit allemaal doet. 358 00:11:46,401 --> 00:11:47,600 Ik ben Angie. 359 00:11:47,601 --> 00:11:48,767 Darlene. 360 00:11:48,768 --> 00:11:50,034 Eerlijk gezegd, 361 00:11:50,035 --> 00:11:53,101 Ik kan mezelf gewoon niet brengen om naar de sportschool te gaan, 362 00:11:53,102 --> 00:11:54,533 wetende dat Lucia werd daar vermoord. 363 00:11:54,534 --> 00:11:55,834 Ik weet! 364 00:11:55,835 --> 00:11:57,934 Mensen zeggen dat Cassie Paalberg haar heeft vermoord, 365 00:11:57,935 --> 00:11:59,767 vanwege die Buzz Snap rondgaan. 366 00:11:59,768 --> 00:12:01,034 Ik zag het. 367 00:12:01,035 --> 00:12:03,267 Wat voor monster 368 00:12:03,268 --> 00:12:05,333 zou maken zoiets verschrikkelijks? 369 00:12:05,334 --> 00:12:08,333 Cassie is niet de eerste tiener zuur worden. 370 00:12:08,334 --> 00:12:09,834 Ik moet eerlijk zijn met jou... 371 00:12:09,835 --> 00:12:11,134 het gerucht gaat 372 00:12:11,135 --> 00:12:12,467 jij hebt de Buzz Snap gemaakt. 373 00:12:12,468 --> 00:12:14,533 [grinnikt] Ik? 374 00:12:14,534 --> 00:12:15,634 Ik denk dat het komt omdat 375 00:12:15,635 --> 00:12:17,034 jij hebt de video gemaakt 376 00:12:17,035 --> 00:12:18,834 van Cassie Lucia bedreigend. 377 00:12:18,835 --> 00:12:20,367 Ik heb de video gemaakt, maar ik zou het niet weten 378 00:12:20,368 --> 00:12:22,700 hoe je een Buzz Snap maakt, als mijn leven ervan afhing. 379 00:12:22,701 --> 00:12:24,034 Dus hoe is het afgelopen op internet? 380 00:12:24,035 --> 00:12:25,267 Ik weet het niet! 381 00:12:25,268 --> 00:12:27,600 Ik heb het alleen gedeeld met één andere persoon. 382 00:12:27,601 --> 00:12:29,267 En wie was dat? 383 00:12:29,268 --> 00:12:30,967 Ty, dat was hij Lucia's assistent-coach. 384 00:12:30,968 --> 00:12:33,468 En nu hij leidt de boel. 385 00:12:38,835 --> 00:12:41,467 [?] 386 00:12:41,468 --> 00:12:43,467 Cassie is nu een meme. 387 00:12:43,468 --> 00:12:45,034 Neil zei dat dat niet zo is eten of slapen. 388 00:12:45,035 --> 00:12:46,834 Ja. Arm kind. 389 00:12:46,835 --> 00:12:48,333 Ik heb het zojuist bevestigd Darlene en Morgan 390 00:12:48,334 --> 00:12:50,201 waren prom-dress-shoppen in Seattle, 391 00:12:50,202 --> 00:12:51,034 de nacht van de moord. 392 00:12:51,035 --> 00:12:52,067 Ty heeft sleutels, 393 00:12:52,068 --> 00:12:53,201 hij kent de teamdynamiek, 394 00:12:53,202 --> 00:12:55,267 en hij heeft vernietigende beelden van Cassie. 395 00:12:55,268 --> 00:12:56,700 [Schaduw] De beste manier wegkomen met moord 396 00:12:56,701 --> 00:12:58,101 pin het op iemand anders. 397 00:12:58,102 --> 00:12:59,534 Burrito's zijn op! 398 00:13:00,601 --> 00:13:01,867 Bedankt. 399 00:13:01,868 --> 00:13:03,534 - Voor jou. - Bedankt. 400 00:13:05,035 --> 00:13:07,533 Het voelde zo goed om buiten in het veld te zijn. 401 00:13:07,534 --> 00:13:08,600 [Schaduw grinnikt] 402 00:13:08,601 --> 00:13:10,201 Denk je dat deze bevatten conserveermiddelen? 403 00:13:10,202 --> 00:13:12,034 Het is Burrito Boom. 404 00:13:12,035 --> 00:13:14,085 Ik ga afstuderen voordat de salsa vervalt. 405 00:13:14,768 --> 00:13:16,433 Punt genomen. 406 00:13:16,434 --> 00:13:18,900 Dus vertelde Ty het aan de manager hij verliet Boom 407 00:13:18,901 --> 00:13:20,167 voor zijn "droombaan"- 408 00:13:20,168 --> 00:13:22,667 twee dagen vóór de moord op Lucia. 409 00:13:22,668 --> 00:13:24,367 Goed gedaan, Nancy Drew. 410 00:13:24,368 --> 00:13:25,734 Cheryl zei: 411 00:13:25,735 --> 00:13:28,034 ‘Hij wacht al acht jaar om zijn choreo te buigen." 412 00:13:28,035 --> 00:13:30,701 Dus nu hebben we middelen, motief en gelegenheid. 413 00:13:31,868 --> 00:13:33,600 Jij bevestigde onze nieuwe verdachte... 414 00:13:33,601 --> 00:13:35,433 je hebt de cirkel verdiend. 415 00:13:35,434 --> 00:13:38,534 [?] 416 00:13:39,701 --> 00:13:41,734 [markering piept] 417 00:13:41,735 --> 00:13:44,368 Nog beter dan ik had gedacht. 418 00:13:44,369 --> 00:13:46,934 ["'A Vucchella" door T. Dalli, R. Shaw en zijn orkest spelen] 419 00:13:46,935 --> 00:13:53,800 ? Si comm'a nu sciorillo 420 00:13:53,801 --> 00:13:58,934 ? Je hebt een vucchella 421 00:13:58,935 --> 00:14:00,934 ? Nu poco pocorillo 422 00:14:00,935 --> 00:14:04,134 ? Appassuiliatella 423 00:14:04,135 --> 00:14:08,135 [?] 424 00:14:08,136 --> 00:14:10,400 Danst hij zijn schuldgevoel weg? 425 00:14:10,401 --> 00:14:13,001 Dat is hij zeker schuldig aan moord. 426 00:14:13,002 --> 00:14:15,468 [?] 427 00:14:16,301 --> 00:14:17,561 [Shade zet de muziek zachter] 428 00:14:19,501 --> 00:14:21,734 Ahem. De huldevergadering is voorbij. 429 00:14:21,735 --> 00:14:22,834 Ja, wij zijn P.I.'s. 430 00:14:22,835 --> 00:14:24,267 Cassie's vader heeft ons ingehuurd om erachter te komen 431 00:14:24,268 --> 00:14:26,267 die het leven van zijn dochter maakt een levende hel. 432 00:14:26,268 --> 00:14:27,934 Wij kennen Darlene heb je de video gestuurd. 433 00:14:27,935 --> 00:14:28,967 Dus? 434 00:14:28,968 --> 00:14:30,500 Waarom zou Ik terroriseer een tiener? 435 00:14:30,501 --> 00:14:32,567 Omdat je een herfstmeisje nodig had voor de moord op Lucia? 436 00:14:32,568 --> 00:14:34,234 Lucia was mijn mentor. 437 00:14:34,235 --> 00:14:36,134 Misschien heeft ze je niet gezien als haar beschermeling. 438 00:14:36,135 --> 00:14:38,433 Na acht jaar bestaan onbetaald en ondergewaardeerd, 439 00:14:38,434 --> 00:14:39,834 jij snauwde. 440 00:14:39,835 --> 00:14:41,934 Nee. Lucia zag hoe verdwaald ik was toen ik uit vrolijkheid ouder werd, 441 00:14:41,935 --> 00:14:43,634 dus vroeg ze mij om terug te komen, 442 00:14:43,635 --> 00:14:44,667 als vrijwilliger, 443 00:14:44,668 --> 00:14:45,900 Toen, een paar weken geleden, 444 00:14:45,901 --> 00:14:46,967 Lucia bood mij aan een betaalde functie. 445 00:14:46,968 --> 00:14:49,167 Hoe doet een vrouw wie moet matten lenen 446 00:14:49,168 --> 00:14:51,067 zichzelf plotseling tegenkomen in een financiële positie 447 00:14:51,068 --> 00:14:53,268 vrijwilligers betalen? 448 00:14:53,269 --> 00:14:55,300 Ik zal je het contract laten zien... 449 00:14:55,301 --> 00:14:57,533 ondertekend en gedateerd voordat ze stierf. 450 00:14:57,534 --> 00:14:58,867 [lade rommelt] 451 00:14:58,868 --> 00:15:00,667 Hé, de politie al alles meegemaakt 452 00:15:00,668 --> 00:15:03,533 met een fijne kam, en maakte duizend foto's. 453 00:15:03,534 --> 00:15:05,234 Waar was je de nacht van de moord, Ty? 454 00:15:05,235 --> 00:15:07,034 Kijken Dus je denkt dat je kunt dansen, 455 00:15:07,035 --> 00:15:09,734 met mijn partner en zijn ouders. 456 00:15:09,735 --> 00:15:13,300 Heeft Lucia gewoonlijk gehouden papieren exemplaren van haar contracten? 457 00:15:13,301 --> 00:15:15,467 Oh ja, ze bewaarde papieren exemplaren van alles. 458 00:15:15,468 --> 00:15:18,400 Lucia was een briljante coach, maar niet erg technisch onderlegd. 459 00:15:18,401 --> 00:15:19,900 Wist het nauwelijks hoe u een computer aanzet. 460 00:15:19,901 --> 00:15:21,967 Hoe denkt een ondernemer kom je daar tegenwoordig mee weg? 461 00:15:21,968 --> 00:15:23,333 Heeft ze uitbesteed? 462 00:15:23,334 --> 00:15:24,834 Ja. Finlays moeder verzorgde de lesroosters van de sportschool, 463 00:15:24,835 --> 00:15:27,167 Morgan's vader typte het uit alle wedstrijdroutes. 464 00:15:27,168 --> 00:15:28,567 Zes weken geleden, 465 00:15:28,568 --> 00:15:30,567 Lucia begon met storten tweeduizend dollar contant per week. 466 00:15:30,568 --> 00:15:31,967 Weet je wat dat ging over? 467 00:15:31,968 --> 00:15:33,201 Nee. 468 00:15:33,202 --> 00:15:34,567 Kan ik hier een kopie van krijgen? 469 00:15:34,568 --> 00:15:36,700 Ga je gang. De scanner is daar. 470 00:15:36,701 --> 00:15:38,835 [?] 471 00:15:40,002 --> 00:15:41,367 [piepen] 472 00:15:41,368 --> 00:15:43,134 O, zegt het Er is een papierstoring. 473 00:15:43,135 --> 00:15:45,868 O ja, dat gebeurt de hele tijd. 474 00:15:45,919 --> 00:15:48,001 Hm. 475 00:15:48,002 --> 00:15:49,867 [klapt deksel naar beneden] 476 00:15:49,868 --> 00:15:53,067 O. Eén seconde. Zegt dat het zo is een heleboel dingen in de wachtrij. 477 00:15:53,068 --> 00:15:54,267 [Angie] Wacht! 478 00:15:54,268 --> 00:15:55,900 Maak het niet leeg. 479 00:15:55,901 --> 00:15:58,567 Is dit de eerste keer Heb je het gebruikt sinds Lucia stierf? 480 00:15:58,568 --> 00:15:59,867 Ja. 481 00:15:59,868 --> 00:16:00,734 Nou ja, wat er ook is, er is een achterstand zou bewijs kunnen zijn. 482 00:16:00,735 --> 00:16:02,134 Kun je het afdrukken? 483 00:16:02,135 --> 00:16:03,433 [klik-piep] 484 00:16:03,434 --> 00:16:05,901 [machine begint te zoemen] 485 00:16:06,629 --> 00:16:09,367 Dit zijn referentiebrieven 486 00:16:09,368 --> 00:16:11,934 voor opnames naar Ivy League-scholen. 487 00:16:11,935 --> 00:16:13,067 [verward] Geschreven door Lucia? 488 00:16:13,068 --> 00:16:15,067 Ja. Eh, Reid Cossever, 489 00:16:15,068 --> 00:16:16,134 Augustus Norick, Genevieve Tremblay, 490 00:16:16,135 --> 00:16:17,234 Samuel Shruti. 491 00:16:17,235 --> 00:16:19,467 Ik herken het niet een van die namen. 492 00:16:19,468 --> 00:16:21,634 Oh, behalve Genevieve Tremblay. 493 00:16:21,635 --> 00:16:23,567 Ze deed een cheercamp drie jaar geleden. 494 00:16:23,568 --> 00:16:26,567 Heeft het meest tragische radslag gemaakt Ik heb ooit gezien. 495 00:16:26,568 --> 00:16:28,467 En toch is dit zo een stralend getuigenis 496 00:16:28,468 --> 00:16:31,568 van haar leiderschapskwaliteiten en atletische talenten. 497 00:16:32,601 --> 00:16:34,601 [?] 498 00:16:37,686 --> 00:16:39,700 [Angie] Ja! 499 00:16:39,701 --> 00:16:40,967 Wat doen... 500 00:16:40,968 --> 00:16:42,234 valse Ivy League referentie brieven 501 00:16:42,235 --> 00:16:44,201 en onder de tafel contante stortingen spell-? 502 00:16:44,202 --> 00:16:46,400 'Toelatingsschandaal' voor $ 500! 503 00:16:46,401 --> 00:16:47,634 Hé, ik heb het eindelijk 504 00:16:47,635 --> 00:16:50,767 Genevieve Tremblay's vader, Piers, aan de telefoon. 505 00:16:50,768 --> 00:16:52,500 En? Zei hij dat Lucia? een illegale bijzaak had 506 00:16:52,501 --> 00:16:53,934 waardoor ze werd vermoord? 507 00:16:53,935 --> 00:16:56,167 De tweede die ik noemde Lucia's brief, hij hing op. 508 00:16:56,168 --> 00:16:57,934 Daar gaat het ‘illegale’ gedeelte. 509 00:16:57,935 --> 00:16:58,934 Klaar? 510 00:16:58,935 --> 00:17:00,800 Vroe-oo-oo-oom! 511 00:17:00,801 --> 00:17:02,634 Vroom! 512 00:17:02,635 --> 00:17:04,300 Wat ben jij hem voeden, lieverd? 513 00:17:04,301 --> 00:17:05,934 Het is V8-bestendig. 514 00:17:05,935 --> 00:17:07,134 Het is gezond, 515 00:17:07,135 --> 00:17:08,367 en ik trok een all-nighter het maken ervan. 516 00:17:08,368 --> 00:17:10,767 Waarom? Wij hebben tonnen knijpzakjes. 517 00:17:10,768 --> 00:17:12,634 Squeezie-zakjes hebben een lang woord ingrediënten onderaan. 518 00:17:12,635 --> 00:17:14,367 Je liet Judgy opa toe kruip in je hoofd! 519 00:17:14,368 --> 00:17:16,800 O, schat, de gouden regel van ouderschap 520 00:17:16,801 --> 00:17:18,834 is negeren wat andere ouders denken. 521 00:17:18,835 --> 00:17:20,500 Jullie allebei, stil! 522 00:17:20,501 --> 00:17:22,867 Het is voedzaam en heerlijk, en we zouden het allemaal moeten eten. 523 00:17:22,868 --> 00:17:23,800 Mm! 524 00:17:23,801 --> 00:17:25,002 [gags] Mm... hmm. 525 00:17:26,368 --> 00:17:28,333 Ik ga... pak een tasje in voor het park. 526 00:17:28,334 --> 00:17:29,967 Nee! Misschien Dex gewoon wil het zelf opeten, 527 00:17:29,968 --> 00:17:32,367 als een grote jongen. 528 00:17:32,368 --> 00:17:34,500 [?] 529 00:17:34,501 --> 00:17:35,934 Ahem. 530 00:17:35,935 --> 00:17:37,300 Dus... dat opstaan betekent 531 00:17:37,301 --> 00:17:39,167 dat Julio er doorheen kwam voor jou op cursus? 532 00:17:39,168 --> 00:17:40,433 Zeker! 533 00:17:40,434 --> 00:17:42,267 Ik heb een starttijd van 8.00 uur met Piers Tremblay. 534 00:17:42,268 --> 00:17:43,500 - Julio voor de overwinning! - Mm. 535 00:17:43,501 --> 00:17:45,101 Daarover gesproken, lieverd, we moeten gaan. 536 00:17:45,102 --> 00:17:46,467 - [Dex gromt] - [splat] 537 00:17:46,468 --> 00:17:47,967 - [Angie hapt naar adem] - Oeh, ooh... 538 00:17:47,968 --> 00:17:49,400 [Will onderdrukt een grinnik] 539 00:17:49,401 --> 00:17:51,400 - [Dex coos] - [Angie zucht] 540 00:17:51,401 --> 00:17:54,201 [?] 541 00:17:54,202 --> 00:17:55,333 Kun je geloven dat deze ouders, 542 00:17:55,334 --> 00:17:57,034 het omkopen van hun kinderen naar de universiteit? 543 00:17:57,035 --> 00:17:58,433 Ah, omkoping terzijde, 544 00:17:58,434 --> 00:18:00,867 er is niets aan de hand door uw kind een voorsprong te geven. 545 00:18:00,868 --> 00:18:02,001 Als je een been omhoog hebt, 546 00:18:02,002 --> 00:18:03,267 je kunt niet uitstaan op eigen benen. 547 00:18:03,268 --> 00:18:05,167 Nou ja, dat kan zeker, want nu heb je er drie. 548 00:18:05,168 --> 00:18:06,667 Toen ik een kind was, 549 00:18:06,668 --> 00:18:08,067 Don heeft mij aangenomen een persoonlijke hockeycoach, 550 00:18:08,068 --> 00:18:09,267 bovenop mijn teamcoach. 551 00:18:09,268 --> 00:18:11,101 Don was een helikopterouder? 552 00:18:11,102 --> 00:18:12,700 Hé, hockey is erg competitief. 553 00:18:12,701 --> 00:18:14,333 Als je dat niet hebt een professionele voorsprong, 554 00:18:14,334 --> 00:18:15,667 je zou kunnen eindigen spelen in Rusland, 555 00:18:15,668 --> 00:18:17,067 dan moet je je geld verbergen in je uitrusting, 556 00:18:17,068 --> 00:18:18,400 zodat de menigte het niet steelt. 557 00:18:18,401 --> 00:18:19,700 Sorry, het is moeilijk om je te horen 558 00:18:19,701 --> 00:18:21,167 over de zilveren lepel in je mond rammelen. 559 00:18:21,168 --> 00:18:22,267 Hé, ik ben niet mooi opgegroeid! 560 00:18:22,268 --> 00:18:23,767 Zegt de man die slaat 561 00:18:23,768 --> 00:18:26,367 een privégolfbaan met meneer Monopoly. 562 00:18:26,368 --> 00:18:27,433 Ik ben aan het multitasken! 563 00:18:27,434 --> 00:18:29,635 [?] 564 00:18:31,668 --> 00:18:34,267 Die drive van jou ziet er scherp uit, Brad. 565 00:18:34,268 --> 00:18:36,201 Zorg om te zetten een kleinigheidje over het spel? 566 00:18:36,202 --> 00:18:37,234 [Brad] Oh, dat kan niet, Piers. 567 00:18:37,235 --> 00:18:38,667 Ik ben in het hondenhok met de vrouw. 568 00:18:38,668 --> 00:18:42,034 Omdat je kocht een auto van $ 750.000 zonder te vragen? 569 00:18:42,035 --> 00:18:44,333 Omdat ze roze slipjes vond in het handschoenenkastje. 570 00:18:44,334 --> 00:18:46,834 [Piers grinnikt] 571 00:18:46,835 --> 00:18:49,400 Ik ben zo blij om elkaar te ontmoeten Wills zwager. 572 00:18:49,401 --> 00:18:50,834 Eh, halfbroer-in-law. 573 00:18:50,835 --> 00:18:53,067 En Will zei dat je dat niet deed gevoel voor humor hebben. 574 00:18:53,068 --> 00:18:54,500 [Schaduw zucht] 575 00:18:54,501 --> 00:18:56,101 Laat me je voorstellen naar jouw groep. 576 00:18:56,102 --> 00:18:57,500 [vrouw giechelt] 577 00:18:57,501 --> 00:19:00,934 Uh... ik dacht dat ik aan het spelen was met Piers Tremblay? 578 00:19:00,935 --> 00:19:03,234 Nou, dat was je, maar Debra deed een speciaal verzoek 579 00:19:03,235 --> 00:19:04,567 om te spelen met "De Schaduw". 580 00:19:04,568 --> 00:19:07,167 Eh, elke kans Kun je mij terugzetten? 581 00:19:07,168 --> 00:19:11,267 Eh, sorry. Zijn viertal is nu vol. 582 00:19:11,268 --> 00:19:13,167 [zucht] 583 00:19:13,168 --> 00:19:14,567 [gedwongen grinniken] Hallo. 584 00:19:14,568 --> 00:19:17,600 Je zult dit niet geloven, maar... jij bent mijn gangpas! 585 00:19:17,601 --> 00:19:19,067 - Zeg je het niet? - [Debra giechelt] 586 00:19:19,068 --> 00:19:20,118 [Schaduw grinnikt] 587 00:19:21,102 --> 00:19:22,500 [Schaduw] Angie? 588 00:19:22,501 --> 00:19:24,634 - [licht snurken] - Angie? 589 00:19:24,635 --> 00:19:25,934 Angie! 590 00:19:25,935 --> 00:19:26,967 [snuiven-hijgen] 591 00:19:26,968 --> 00:19:28,067 Waarom schreeuw je? 592 00:19:28,068 --> 00:19:30,333 Je snurkte. 593 00:19:30,334 --> 00:19:31,767 - Ik snurk niet. - Ja. 594 00:19:31,768 --> 00:19:33,433 Daar steek je een speld in. Ik wil dat je iets doet 595 00:19:33,434 --> 00:19:35,567 om een van Piers' viertal te bemachtigen buiten de cursus, 596 00:19:35,568 --> 00:19:36,600 zodat ik me bij zijn groep kan aansluiten. 597 00:19:36,601 --> 00:19:38,667 Oké. Ja. Wat heb je voor mij? 598 00:19:38,668 --> 00:19:41,634 De naam van de man is Brad. Sportwagen van $ 750.000. 599 00:19:41,635 --> 00:19:43,333 Zoek naar iets opvallends. 600 00:19:43,334 --> 00:19:44,934 De man houdt ervan om te pronken. 601 00:19:44,935 --> 00:19:46,167 Het enige dat ik hoorde was "Brad". 602 00:19:46,168 --> 00:19:47,467 [Debra] Hé, knap! 603 00:19:47,468 --> 00:19:50,234 Ik kan wel een sterk paar gebruiken van handen op deze heupen 604 00:19:50,235 --> 00:19:52,634 terwijl ik zwaai. 605 00:19:52,635 --> 00:19:54,600 [grinnikt ongemakkelijk] 606 00:19:54,601 --> 00:19:56,400 [rustig] Alsjeblieft, schiet op. 607 00:19:56,401 --> 00:19:58,935 [?] 608 00:20:06,735 --> 00:20:08,801 [grommen] 609 00:20:11,501 --> 00:20:13,135 Maak je een grapje? 610 00:20:16,968 --> 00:20:19,601 [?] 611 00:20:28,334 --> 00:20:29,534 Meneer Singer! 612 00:20:31,301 --> 00:20:32,767 Meneer Singer! 613 00:20:32,768 --> 00:20:33,634 [piepende ademhaling] 614 00:20:33,635 --> 00:20:36,101 Je koplamp is kapot, 615 00:20:36,102 --> 00:20:37,500 Het alarm van uw auto gaat af. 616 00:20:37,501 --> 00:20:39,267 Kom snel, het geluid is leden erg chagrijnig maken. 617 00:20:39,268 --> 00:20:40,934 [Brad] Nee! Nee! Niet mijn kindje! 618 00:20:40,935 --> 00:20:42,901 [Pieren] Hé! 619 00:20:43,735 --> 00:20:45,900 Lijkt erop je zou een vierde kunnen gebruiken. 620 00:20:45,901 --> 00:20:48,367 20K zegt dat je het niet kunt raken op naar het groen... 621 00:20:48,368 --> 00:20:49,533 gedaald. 622 00:20:49,534 --> 00:20:53,367 Je bent bezig. 623 00:20:53,368 --> 00:20:55,734 Jij kiest een club, of een verdrag ondertekenen? 624 00:20:55,735 --> 00:20:57,134 Laten we gaan. 625 00:20:57,135 --> 00:20:59,067 Bij hockey heb je één stick nodig een slapshot maken. 626 00:20:59,068 --> 00:21:01,367 Bij golf heb je er 14 nodig gewoon om erachter te komen 627 00:21:01,368 --> 00:21:02,700 welke zal je niet in verlegenheid brengen. 628 00:21:02,701 --> 00:21:03,867 Wachten. Jij bent Matt Shade! 629 00:21:03,868 --> 00:21:05,567 - Ja. - We zijn bezig met de links 630 00:21:05,568 --> 00:21:07,500 met een echt leven Gelukkig Gilmore! 631 00:21:07,501 --> 00:21:09,167 [beiden grinniken] 632 00:21:09,168 --> 00:21:10,668 Oké, laten we dit doen. 633 00:21:14,479 --> 00:21:17,700 Dus wat bracht je naar Victoria? 634 00:21:17,701 --> 00:21:19,333 Het was een goede tijd voor een verandering. 635 00:21:19,334 --> 00:21:21,467 Mijn dochter ging naar Cambridge. 636 00:21:21,468 --> 00:21:22,567 Oeh, slim koekje. 637 00:21:22,568 --> 00:21:23,667 En een harde werker. 638 00:21:23,668 --> 00:21:24,734 Mijn zoon daarentegen 639 00:21:24,735 --> 00:21:26,834 alles wat dat kind doet is slapen en eten. 640 00:21:26,835 --> 00:21:29,800 [grinnikt] Mijn dochter Genevieve is hetzelfde. 641 00:21:29,801 --> 00:21:32,467 Er zal een wonder nodig zijn om hem op een goede school te krijgen. 642 00:21:32,468 --> 00:21:34,300 Ik gebruik een onderwijsadviseur 643 00:21:34,301 --> 00:21:36,300 die wonderen verricht. 644 00:21:36,301 --> 00:21:37,668 - O ja? - Mm-hmm. 645 00:21:39,701 --> 00:21:43,067 Elke kans die ik kon krijgen het nummer van deze wonderdoener? 646 00:21:43,068 --> 00:21:44,667 Ik zal je nog een beter doen. Ik zal je voorstellen. 647 00:21:44,668 --> 00:21:46,234 Hij is op cursus. 648 00:21:46,235 --> 00:21:47,567 "Hij"? 649 00:21:47,568 --> 00:21:49,400 Was Lucia met iemand samenwerken? 650 00:21:49,401 --> 00:21:50,533 Of misschien ze werd bedrogen. 651 00:21:50,534 --> 00:21:52,267 Of misschien Lucia 652 00:21:52,268 --> 00:21:54,467 zou de zwendel een halt toeroepen, Dus 'wonderdoener' heeft haar vermoord? 653 00:21:54,468 --> 00:21:56,267 - Hij komt nu aanrijden. - [kar zoemt] 654 00:21:56,268 --> 00:21:57,767 [Pieren] Hé! Keet. 655 00:21:57,768 --> 00:21:58,900 Pieren! 656 00:21:58,901 --> 00:22:00,867 Het is Morgan's vader, vanuit de sportschool. 657 00:22:00,868 --> 00:22:02,067 zei Ty hij doet de cheer-routes, 658 00:22:02,068 --> 00:22:03,234 wat betekent dat hij toegang had 659 00:22:03,235 --> 00:22:04,734 naar Lucia's computer. 660 00:22:04,735 --> 00:22:08,567 Mijn nieuwe maatje, de Schaduw, heeft jouw academische expertise nodig. 661 00:22:08,568 --> 00:22:12,067 [thema wordt gespannen en spannend] 662 00:22:12,068 --> 00:22:13,201 Hij heeft mij gemaakt. 663 00:22:13,202 --> 00:22:15,701 [?] 664 00:22:19,102 --> 00:22:20,901 Hoi! Mijn clubs! 665 00:22:23,434 --> 00:22:26,235 [?] 666 00:22:27,301 --> 00:22:29,700 [karren zoemen] 667 00:22:29,701 --> 00:22:32,900 [thema pulsen met spanning] 668 00:22:32,901 --> 00:22:35,202 [?] 669 00:22:43,968 --> 00:22:45,735 O! Hé... 670 00:22:45,736 --> 00:22:48,067 Je bent aan het rennen een opnamefraude 671 00:22:48,068 --> 00:22:49,333 met Lucia Amante. 672 00:22:49,334 --> 00:22:50,767 - Dat is belachelijk! - Heeft ze het door? 673 00:22:50,768 --> 00:22:51,967 wat je van plan was, en dreigen met fluiten? 674 00:22:51,968 --> 00:22:52,800 Lucia wist van niets. 675 00:22:52,801 --> 00:22:54,034 Er is een vrouw dood. 676 00:22:54,035 --> 00:22:55,300 Je zult ons moeten geven meer dan dat. 677 00:22:55,301 --> 00:22:56,634 Als, hypothetisch, 678 00:22:56,635 --> 00:22:58,800 Ik had referenties vervalst met behulp van Lucia's naam, 679 00:22:58,801 --> 00:23:02,267 en als, hypothetisch, zij, op de een of andere manier- 680 00:23:02,268 --> 00:23:03,634 Ik ben één minuut verwijderd 681 00:23:03,635 --> 00:23:05,201 van hypothetisch swingen een golfclub bij u- 682 00:23:05,202 --> 00:23:07,500 Oké. Ik ging naar haar sportschool de nacht dat ze werd vermoord 683 00:23:07,501 --> 00:23:08,600 om mijn sporen uit te wissen. 684 00:23:08,601 --> 00:23:09,834 In werkelijkheid 685 00:23:09,835 --> 00:23:11,333 Ik heb nooit een voet binnen gezet. 686 00:23:11,334 --> 00:23:12,300 Waarom niet? 687 00:23:12,301 --> 00:23:13,867 Omdat Lucia niet de enige was. 688 00:23:13,868 --> 00:23:16,134 Ik zag die van Cassie Paalberg rode fiets buiten. 689 00:23:16,135 --> 00:23:17,467 Cassie? 690 00:23:17,468 --> 00:23:19,002 Onze klant? 691 00:23:24,035 --> 00:23:26,567 [?] 692 00:23:26,568 --> 00:23:28,433 Nemen we Keith serieus? 693 00:23:28,434 --> 00:23:29,667 Heb je die korte broek gezien? 694 00:23:29,668 --> 00:23:31,500 We moeten verifiëren Cassie's alibi. 695 00:23:31,501 --> 00:23:33,034 Ja, maar zelfs als ze was in de sportschool, 696 00:23:33,035 --> 00:23:35,700 Keith had dat nog steeds kunnen doen Lucia vermoord en Cassie erin geluisd. 697 00:23:35,701 --> 00:23:38,034 Hij had toegang tot die vechtvideo van Darlene. 698 00:23:38,035 --> 00:23:41,367 Denk je echt dat Keith dat zou kunnen? een Buzz Snap-video bewerken? 699 00:23:41,368 --> 00:23:43,034 Ik wed dat hij zou smeden een referentiebrief 700 00:23:43,035 --> 00:23:44,267 zeggen dat hij het kan. 701 00:23:44,268 --> 00:23:46,101 Maar wat is zijn motief voor moord? 702 00:23:46,102 --> 00:23:47,367 Hm. 703 00:23:47,368 --> 00:23:49,300 Als Lucia ontdekte Keiths plan, 704 00:23:49,301 --> 00:23:51,433 die brieven zouden dat niet hebben gedaan zat nog in de printer. 705 00:23:51,434 --> 00:23:52,934 Hij zou dat bewijs hebben meegenomen. 706 00:23:52,935 --> 00:23:54,400 Dus waarom haar vermoorden, als ze het niet wist? 707 00:23:54,401 --> 00:23:56,101 En lanceren een moordonderzoek 708 00:23:56,102 --> 00:23:58,400 vergroot alleen maar zijn kansen van gepakt worden. 709 00:23:58,401 --> 00:24:00,635 [?] 710 00:24:02,102 --> 00:24:04,667 [politieradio knettert zachtjes, onduidelijk] 711 00:24:04,668 --> 00:24:06,600 Over gepakt worden gesproken... 712 00:24:06,601 --> 00:24:09,301 [?] 713 00:24:11,968 --> 00:24:14,467 Misschien Xiao heeft Cassie's alibi gebroken. 714 00:24:14,468 --> 00:24:16,935 [?] 715 00:24:18,268 --> 00:24:19,634 [automotoren starten] 716 00:24:19,635 --> 00:24:22,268 [?] 717 00:24:22,269 --> 00:24:24,900 [Angie] We praten niet met Cassie 718 00:24:24,901 --> 00:24:26,267 tot Xiao klaar is haar ondervragen, 719 00:24:26,268 --> 00:24:27,967 dus het heeft geen zin om nu naar de politiewinkel te gaan. 720 00:24:27,968 --> 00:24:30,635 We moeten erachter komen wat voor soort kind Cassie is. 721 00:24:31,568 --> 00:24:34,301 [?] 722 00:24:41,768 --> 00:24:43,500 Denk je dat Neil tegen ons heeft gelogen? 723 00:24:43,501 --> 00:24:46,600 Of Cassie heeft tegen hem gelogen over het binnenblijven. 724 00:24:46,601 --> 00:24:47,800 Onderschat niet 725 00:24:47,801 --> 00:24:50,001 de drive van een tienermeisje wie wil feesten. 726 00:24:50,002 --> 00:24:51,768 Laten we achterom gaan kijken. 727 00:24:52,668 --> 00:24:54,734 [?] 728 00:24:54,735 --> 00:24:56,533 Dat lijkt op haar kamer. 729 00:24:56,534 --> 00:24:57,667 Uh-huh. 730 00:24:57,668 --> 00:24:59,500 Dat traliewerk wordt goed gebruikt. 731 00:24:59,501 --> 00:25:00,900 Dit meisje zeker sluipt naar buiten. 732 00:25:00,901 --> 00:25:02,234 Laten we gaan. 733 00:25:02,235 --> 00:25:03,533 Je komt daar niet boven! 734 00:25:03,534 --> 00:25:05,667 Is dat een uitdaging? 735 00:25:05,668 --> 00:25:08,467 [?] 736 00:25:08,468 --> 00:25:10,434 Kom op! Geef mij een boost. 737 00:25:13,501 --> 00:25:15,500 [grommen] 738 00:25:15,501 --> 00:25:17,300 Kun je stoppen met bewegen? 739 00:25:17,301 --> 00:25:19,533 Grijp gewoon het traliewerk vast en trek jezelf omhoog. 740 00:25:19,534 --> 00:25:20,533 Daar ga je. 741 00:25:20,534 --> 00:25:21,935 [Angie gromt] 742 00:25:23,002 --> 00:25:24,500 [gromt] 743 00:25:24,501 --> 00:25:26,167 Weet je, je kunt mij volgen. 744 00:25:26,168 --> 00:25:28,268 Ik zit in de auto. 745 00:25:29,468 --> 00:25:31,667 [?] 746 00:25:31,668 --> 00:25:33,333 Heb je iets gevonden? 747 00:25:33,334 --> 00:25:36,167 Ja, blijkt deze generatie verzamelt nog steeds cd's, 748 00:25:36,168 --> 00:25:38,367 en Mijn chemische romantiek werd bestempeld als "oudjes", 749 00:25:38,368 --> 00:25:39,500 dus dat was ontnuchterend. 750 00:25:39,501 --> 00:25:40,900 ik bedoelde, 751 00:25:40,901 --> 00:25:43,700 alles wat je aan het denken zet Heeft ze haar coach vermoord? 752 00:25:43,701 --> 00:25:44,900 Oh, geraspte pompons 753 00:25:44,901 --> 00:25:46,500 en verscheurde foto's van haar en Lucia. 754 00:25:46,501 --> 00:25:47,700 Dat schreeuwt niet ‘onschuldig’. 755 00:25:47,701 --> 00:25:49,267 Er is ook kleding in de wasmand 756 00:25:49,268 --> 00:25:50,900 dat naar vreugdevuur stonk. 757 00:25:50,901 --> 00:25:52,734 Dus misschien is ze wel weggeslopen en naar een feestje gaan. 758 00:25:52,735 --> 00:25:54,900 Als Cassie op de vlucht is met de cheerleaders, 759 00:25:54,901 --> 00:25:56,467 Misschien is ze aan het feesten met een andere vriend. 760 00:25:56,468 --> 00:25:58,967 Een cheerleader bevriend met een gothic? 761 00:25:58,968 --> 00:26:00,700 John Hughes zou trots zijn. 762 00:26:00,701 --> 00:26:02,634 Ik heb naar deze foto verwezen met haar jaarboek. 763 00:26:02,635 --> 00:26:04,201 Hopelijk Juno 764 00:26:04,202 --> 00:26:05,533 "Waarschijnlijk om je te laten doen Dingen waar je spijt van zult krijgen" Mintz 765 00:26:05,534 --> 00:26:07,101 kan alibi Cassie. 766 00:26:07,102 --> 00:26:08,367 Ja. 767 00:26:08,368 --> 00:26:10,934 [Juno] Dus, zoals, Ik waardeer de rit naar het werk, 768 00:26:10,935 --> 00:26:12,300 Maar hoe ken je Cassie? 769 00:26:12,301 --> 00:26:13,800 [Schaduw] Wij zijn P.I.s- Cassie's vader heeft ons ingehuurd 770 00:26:13,801 --> 00:26:15,800 om erachter te komen die Cassie pest. 771 00:26:15,801 --> 00:26:17,367 [spott] Oh... de sneeuwploeg. 772 00:26:17,368 --> 00:26:19,934 Zo noemen mijn ouders hem, 773 00:26:19,935 --> 00:26:22,067 Omdat hij alles pusht de harde dingen uit haar pad. 774 00:26:22,068 --> 00:26:23,134 Tja, welke ouder wil dat nou niet 775 00:26:23,135 --> 00:26:24,967 om het leven gemakkelijker te maken voor hun kind? 776 00:26:24,968 --> 00:26:26,201 De mijne. 777 00:26:26,202 --> 00:26:28,367 Mijn moeder ging online, deed alsof ze mij was, 778 00:26:28,368 --> 00:26:30,967 en solliciteerde op deze stomme baan. 779 00:26:30,968 --> 00:26:33,267 Je moeder heeft je de baan gegeven bij de dierenwinkel? 780 00:26:33,268 --> 00:26:34,367 Zei dat ik moest leren hoe 781 00:26:34,368 --> 00:26:36,300 "trots op zijn tijdens een dag hard werken." 782 00:26:36,301 --> 00:26:37,934 Neem de volgende afslag. 783 00:26:37,935 --> 00:26:39,101 Dat is de lange weg. 784 00:26:39,102 --> 00:26:41,034 Ja, maar als Clay klokt als eerste binnen, 785 00:26:41,035 --> 00:26:42,900 dan moet hij schoonmaken de gerbilkooien. 786 00:26:42,901 --> 00:26:44,234 Ja. Terugkomend op Cassie... 787 00:26:44,235 --> 00:26:46,900 was er een kampvuur hangen de nacht dat Lucia stierf? 788 00:26:46,901 --> 00:26:48,634 Een stel van ons waren op het strand. 789 00:26:48,635 --> 00:26:51,167 Mo heeft een vuur voor ons aangestoken. 790 00:26:51,168 --> 00:26:53,134 En het was Cassie inbegrepen in dat "ons"? 791 00:26:53,135 --> 00:26:55,967 Ja. Ze is daar aangekomen net toen het donker werd. 792 00:26:55,968 --> 00:26:58,134 Hoe was haar humeur, die nacht? 793 00:26:58,135 --> 00:27:00,467 Ze was behoorlijk chagrijnig dat ze huisarrest had, 794 00:27:00,468 --> 00:27:02,034 en boos op haar coach. 795 00:27:02,035 --> 00:27:04,433 Nou ja, ex-coach, denk ik. 796 00:27:04,434 --> 00:27:05,867 Hoe boos? 797 00:27:05,868 --> 00:27:07,300 Zoals een gekke stad van streek, 798 00:27:07,301 --> 00:27:08,800 gaat maar door 799 00:27:08,801 --> 00:27:11,467 over hoe ze gaat "Scheur Lucia's gezicht eraf". 800 00:27:11,468 --> 00:27:12,667 Dat kwalificeert als "gekke stad". 801 00:27:12,668 --> 00:27:14,201 Ik vertelde het haar Ze vermoordde de sfeer, 802 00:27:14,202 --> 00:27:15,934 dus ik ging halen nog een bosbessencider 803 00:27:15,935 --> 00:27:17,500 van de koeler, en toen ik terugkwam, 804 00:27:17,501 --> 00:27:18,700 Cassie en haar fiets waren verdwenen. 805 00:27:18,701 --> 00:27:21,334 [?] 806 00:27:25,002 --> 00:27:27,500 Nou, Juno Mintz had veel te zeggen. 807 00:27:27,501 --> 00:27:30,134 Ik ken meer roddels op de middelbare school over vreemden 808 00:27:30,135 --> 00:27:31,967 dan ik ooit van Jules heb gehoord. 809 00:27:31,968 --> 00:27:34,800 Nu weten we dat Cassie dat was met haar bij het kampvuur, 810 00:27:34,801 --> 00:27:36,800 in paniek raken over wat te doen over haar coach. 811 00:27:36,801 --> 00:27:38,167 Vervolgens ging ze er op haar fiets vandoor. 812 00:27:38,168 --> 00:27:41,134 Het is maar vijf minuten rijden vandaar naar de sportschool. 813 00:27:41,135 --> 00:27:43,034 Het bewijs staat in de rij tegen onze cliënt. 814 00:27:43,035 --> 00:27:44,201 Ja... 815 00:27:44,202 --> 00:27:45,767 maar Cassie zou die Buzz Snap niet creëren 816 00:27:45,768 --> 00:27:46,967 en zichzelf pesten. 817 00:27:46,968 --> 00:27:48,500 Misschien deelde ze haar geheim? 818 00:27:48,501 --> 00:27:50,900 Nou, vertel het maar aan één man over die uitslag van vertrouwen- 819 00:27:50,901 --> 00:27:53,167 Het volgende dat je weet, Het hele team maakt je kapot. 820 00:27:53,168 --> 00:27:55,333 Nog een reden niet sporten. 821 00:27:55,334 --> 00:27:57,867 Heeft Neil ons bewust ingehuurd? om zijn moordende kind te beschermen? 822 00:27:57,868 --> 00:27:59,001 Als Dex naar de gevangenis ging, 823 00:27:59,002 --> 00:28:00,367 Ik zou een taart voor hem bakken met een bestand erin. 824 00:28:00,368 --> 00:28:02,600 [?] 825 00:28:02,601 --> 00:28:04,201 Zou je dat niet doen? 826 00:28:04,202 --> 00:28:06,201 Niet als Dex was een veroordeelde moordenaar. 827 00:28:06,202 --> 00:28:09,433 Nou, ik denk dat we het weten wie de meest toegewijde ouder is. 828 00:28:09,434 --> 00:28:11,234 Veel plezier op celblok "C". 829 00:28:11,235 --> 00:28:13,767 Ik hoop dat je goed gedrag hebt zorgt voor wat echtelijke vrouwen. 830 00:28:13,768 --> 00:28:16,368 [?] 831 00:28:18,768 --> 00:28:20,700 [?] 832 00:28:20,701 --> 00:28:22,101 Hé, Neil. 833 00:28:22,102 --> 00:28:23,700 - Hoi. - Hoe gaat het, man? 834 00:28:23,701 --> 00:28:24,867 Ja. Ik ben goed. Bedankt voor je komst. 835 00:28:24,868 --> 00:28:25,867 [Schaduw] Ja. 836 00:28:25,868 --> 00:28:27,667 Hé, lieverd. 837 00:28:27,668 --> 00:28:29,367 Wat heb je tegen de politie gezegd? 838 00:28:29,368 --> 00:28:31,367 Niets- zoals de advocaat zei. 839 00:28:31,368 --> 00:28:32,767 Oké, dat is slim, 840 00:28:32,768 --> 00:28:34,034 maar je moet het ons vertellen alles, alleen niet hier. 841 00:28:34,035 --> 00:28:35,667 - Oké? Laten we gaan. - Ja. 842 00:28:35,668 --> 00:28:36,900 Jullie twee- 843 00:28:36,901 --> 00:28:38,533 mijn kantoor. 844 00:28:38,534 --> 00:28:39,867 Nu. 845 00:28:39,868 --> 00:28:42,201 [?] 846 00:28:42,202 --> 00:28:44,034 [Schaduw] Undercover gaan, wij konden infiltreren 847 00:28:44,035 --> 00:28:45,934 binnenste cirkel van het slachtoffer. 848 00:28:45,935 --> 00:28:48,001 [Angie] Via netwerken, social engineering, 849 00:28:48,002 --> 00:28:49,267 en psychologische tactieken 850 00:28:49,268 --> 00:28:51,267 ...Blootstellen een toelatingsschandaal voor de universiteit. 851 00:28:51,268 --> 00:28:53,001 Dus je deed alsof een ‘cheer mom’ zijn 852 00:28:53,002 --> 00:28:54,500 om de "thee" te krijgen over gymdrama, 853 00:28:54,501 --> 00:28:56,300 en jij gebruikte jouw kleine beroemdheid om indruk te maken 854 00:28:56,301 --> 00:28:57,967 een paar trustfonds-vaders- - "Minder"? 855 00:28:57,968 --> 00:28:59,333 ...en al dat "werk"- 856 00:28:59,334 --> 00:29:00,800 "Onderzoekswerk", dank je. 857 00:29:00,801 --> 00:29:02,467 ... culmineerde in de niet-schokkende ontdekking 858 00:29:02,468 --> 00:29:03,934 die rijke ouders ethische grenzen overschrijden 859 00:29:03,935 --> 00:29:05,333 voor hun kinderen, 860 00:29:05,334 --> 00:29:07,600 en dit is allemaal nutteloos voor mijn moordonderzoek. 861 00:29:07,601 --> 00:29:09,134 Het vat het ongeveer samen, ja. 862 00:29:09,135 --> 00:29:11,600 Heeft uw "onderzoekswerk" iets opduiken dat ik kan gebruiken? 863 00:29:11,601 --> 00:29:13,333 [?] 864 00:29:13,334 --> 00:29:14,967 Dan is dat alles, Roddelmeisjes. 865 00:29:14,968 --> 00:29:16,934 Goed gesproken, Mochi. 866 00:29:16,935 --> 00:29:20,433 [?] 867 00:29:20,434 --> 00:29:23,900 Ik wilde om Lucia te vertellen hoezeer het mij speet 868 00:29:23,901 --> 00:29:25,467 voor het overtreden van de regels. 869 00:29:25,468 --> 00:29:27,300 Ze wilde nog een kans. 870 00:29:27,301 --> 00:29:30,935 Maar toen ik bij haar kantoor aankwam, ze was... dood. 871 00:29:31,768 --> 00:29:33,433 Heb je iets aangeraakt? 872 00:29:33,434 --> 00:29:36,600 Nee! Ik-ik... raakte in paniek en ik vertrok. 873 00:29:36,601 --> 00:29:38,101 Ik wist dat ik 9-1-1 moest bellen, 874 00:29:38,102 --> 00:29:40,067 maar wilde het niet terug te voeren op mijn telefoon, 875 00:29:40,068 --> 00:29:42,267 dus ik belde vanaf een hotellobby. 876 00:29:42,268 --> 00:29:44,934 Xiao moet het gesprek getraceerd hebben. gecontroleerde hotelbeveiligingsbeelden. 877 00:29:44,935 --> 00:29:46,300 Legt uit waarom Ze heeft je nu binnengehaald. 878 00:29:46,301 --> 00:29:48,267 Ik weet dat ik heb gelogen over haar alibi, 879 00:29:48,268 --> 00:29:50,101 maar we wilden gewoon om haar te beschermen. 880 00:29:50,102 --> 00:29:51,267 Als Xiao haar nog geen aanklacht heeft ingediend, 881 00:29:51,268 --> 00:29:52,934 ze moet nadenken de arrestatie houdt geen stand. 882 00:29:52,935 --> 00:29:54,834 Wat heb je gezien in Lucia's kantoor? 883 00:29:54,835 --> 00:29:57,934 Lucia... zakte in elkaar. 884 00:29:57,935 --> 00:29:59,734 Bloed... 885 00:29:59,735 --> 00:30:01,101 een stapel geld. 886 00:30:01,102 --> 00:30:03,001 Een stapel geld? 887 00:30:03,002 --> 00:30:06,067 Ja, gewoon veel rekeningen, op het bureau... 888 00:30:06,068 --> 00:30:08,834 spetterde met, eh... bloed. 889 00:30:08,835 --> 00:30:10,767 Er lag geen geld op het bureau 890 00:30:10,768 --> 00:30:12,638 toen de politie de scène verwerkt. 891 00:30:13,268 --> 00:30:15,667 Is haar kantoor geplunderd? toen je daar aankwam? 892 00:30:15,668 --> 00:30:16,934 Nee... 893 00:30:16,935 --> 00:30:19,101 het leek erop hoe het altijd gaat. 894 00:30:19,102 --> 00:30:20,635 Wat betekent dat? 895 00:30:22,102 --> 00:30:24,600 Het betekent dat je in de kamer was met de moordenaar. 896 00:30:24,601 --> 00:30:26,468 [?] 897 00:30:28,099 --> 00:30:32,500 Het betekent dat je in de kamer was wCassie arriveert, moordenaar, 898 00:30:32,501 --> 00:30:33,867 ziet de met bloed bespatte bankbiljetten, 899 00:30:33,868 --> 00:30:36,067 welke de moordenaar neemt dan wanneer ze vertrekken. 900 00:30:36,068 --> 00:30:39,234 Misschien die stapel rekeningen was een van de contante stortingen 901 00:30:39,235 --> 00:30:41,001 Lucia begon met maken zes weken geleden. 902 00:30:41,002 --> 00:30:42,067 Als dat zo was, 903 00:30:42,068 --> 00:30:43,367 waarom was het niet donderdag gestort, 904 00:30:43,368 --> 00:30:44,734 zoals de anderen? 905 00:30:44,735 --> 00:30:45,834 [Schaduw] Het geld niet waar de moordenaar op uit was. 906 00:30:45,835 --> 00:30:48,001 Ze waren aan het kijken voor iets anders. 907 00:30:48,002 --> 00:30:50,568 [?] 908 00:30:50,569 --> 00:30:52,934 Geen schouders, vleugels of vinnen 909 00:30:52,935 --> 00:30:55,400 werden geschaad bij het maken daarvan. 910 00:30:55,401 --> 00:30:56,900 Tofu? 911 00:30:56,901 --> 00:30:57,900 Nog beter. 912 00:30:57,901 --> 00:30:58,900 Tempeh. 913 00:30:58,901 --> 00:31:00,901 "Beter" het subjectieve woord zijn. 914 00:31:00,902 --> 00:31:04,234 [Angie] Oké, Lucia was aanwezig een cheerwedstrijd in Portland 915 00:31:04,235 --> 00:31:05,400 zeven weken geleden- 916 00:31:05,401 --> 00:31:07,267 het is net ervoor de contante stortingen begonnen. 917 00:31:07,268 --> 00:31:08,567 Misschien werd ze omgekocht 918 00:31:08,568 --> 00:31:10,101 door een van de rechthebbende ouders? 919 00:31:10,102 --> 00:31:12,367 Allemaal zodat hun kinderen kunnen opgroeien, om wat te dragen aktetassen? 920 00:31:12,368 --> 00:31:13,934 Het gaat niet om de bagage, 921 00:31:13,935 --> 00:31:16,201 het gaat erom dat ze rijk zijn en succesvol. 922 00:31:16,202 --> 00:31:17,467 Mijn moeder zei altijd: 923 00:31:17,468 --> 00:31:19,734 ‘Echt succes wordt gemeten door hoe gelukkig je bent.” 924 00:31:19,735 --> 00:31:20,900 Nou, met behulp van die maatstaf, 925 00:31:20,901 --> 00:31:23,400 jij bent het meest succesvol persoon die ik ken. 926 00:31:23,401 --> 00:31:25,400 De man leeft in ons gastenverblijf! 927 00:31:25,401 --> 00:31:26,567 Laat het me weten wat vind je die tempeh lekker. 928 00:31:26,568 --> 00:31:29,101 Ik heb een oude cheer-repetitie op drie. 929 00:31:29,102 --> 00:31:31,067 Ik zal kijken wat ik kan opgraven in de video's van Darlene. 930 00:31:31,068 --> 00:31:32,467 Goed idee. 931 00:31:32,468 --> 00:31:34,433 De contante stortingen zijn allemaal gedaan bij een geldautomaat in Sidney. 932 00:31:34,434 --> 00:31:35,400 Ik volg het geld. 933 00:31:35,401 --> 00:31:37,901 Oké. 934 00:31:39,068 --> 00:31:40,935 Oh, mijn g- 935 00:31:42,068 --> 00:31:44,235 [?] 936 00:31:46,968 --> 00:31:49,634 [video wordt afgespeeld onduidelijk danslied] 937 00:31:49,635 --> 00:31:51,934 [?] 938 00:31:51,935 --> 00:31:53,467 Ik kan het niet geloven deze Portland-routine 939 00:31:53,468 --> 00:31:54,433 werd tweede. 940 00:31:54,434 --> 00:31:55,700 Ugh! Het was een travestie. 941 00:31:55,701 --> 00:31:58,667 Iedereen was stomverbaasd! 942 00:31:58,668 --> 00:32:00,268 Vooral Lucia. 943 00:32:00,269 --> 00:32:02,134 Mag ik? 944 00:32:02,135 --> 00:32:04,333 [?] 945 00:32:04,334 --> 00:32:05,600 - [pop-up notitiegeluiden] - Hé... 946 00:32:05,601 --> 00:32:07,800 O. Het is een gedeeld familiealbum. 947 00:32:07,801 --> 00:32:10,967 Wachten. Morgane dus toegang had tot uw video 948 00:32:10,968 --> 00:32:12,433 van Cassie en Lucia die ruzie maken? 949 00:32:12,434 --> 00:32:13,634 Ja. 950 00:32:13,635 --> 00:32:15,767 [?] 951 00:32:15,768 --> 00:32:17,367 [Schaduw] Ik ben in Sidney, 952 00:32:17,368 --> 00:32:20,134 waar Lucia maakte haar contante stortingen. 953 00:32:20,135 --> 00:32:21,267 Geldautomaat werkt niet. 954 00:32:21,268 --> 00:32:22,600 [Angie] Nou, dat verklaart het 955 00:32:22,601 --> 00:32:24,467 waarom Lucia het niet heeft gemaakt haar donderdagstorting. 956 00:32:24,468 --> 00:32:26,034 Darlene's dochter heeft het me net verteld 957 00:32:26,035 --> 00:32:27,533 dat zij stuurde de video aan Sasha. 958 00:32:27,534 --> 00:32:29,767 Sasha? Lucia's vijandige coach? 959 00:32:29,768 --> 00:32:31,034 Ja, Morgan was bang 960 00:32:31,035 --> 00:32:32,967 dat Cassie zou doen haar concurrentie worden. 961 00:32:32,968 --> 00:32:34,634 Sasha keek Cassie stropen? 962 00:32:34,635 --> 00:32:36,500 Dat zegt Morgan. 963 00:32:36,501 --> 00:32:38,500 Sasha had het kunnen maken die Buzz Snap-video. 964 00:32:38,501 --> 00:32:40,201 Oké, er is een koffieshop 965 00:32:40,202 --> 00:32:41,433 naast de geldautomaat hier. 966 00:32:41,434 --> 00:32:43,735 Ik ga kijken of er iemand is Lucia kan identificeren. 967 00:32:44,635 --> 00:32:45,867 Pardon. 968 00:32:45,868 --> 00:32:47,968 Herkent u deze vrouw? 969 00:32:49,368 --> 00:32:52,035 [?] 970 00:32:56,701 --> 00:32:58,901 Eén keer per week komt ze langs. 971 00:33:00,035 --> 00:33:01,333 [Schaduw zucht] 972 00:33:01,334 --> 00:33:02,700 [?] 973 00:33:02,701 --> 00:33:04,367 Beginnen iets meer dan een maand geleden. 974 00:33:04,368 --> 00:33:07,135 [?] 975 00:33:08,102 --> 00:33:09,867 Dat is alles de informatie die ik heb. 976 00:33:09,868 --> 00:33:12,002 [testily] Heel erg bedankt. 977 00:33:13,035 --> 00:33:15,901 [?] 978 00:33:21,434 --> 00:33:23,701 [deur kraakt] 979 00:33:24,215 --> 00:33:26,767 [Ty] Oké, allemaal, 980 00:33:26,768 --> 00:33:29,367 Ik wil een sterke, ondersteunende basis... 981 00:33:29,368 --> 00:33:32,101 Het is geen stroperij. Cassie werd uit haar team gezet. 982 00:33:32,102 --> 00:33:33,834 Het maakt je niet uit over het verbreken van de avondklok, 983 00:33:33,835 --> 00:33:35,533 naar buiten sluipen, drinken? 984 00:33:35,534 --> 00:33:36,700 [Sasha] Tieners overtreden regels. 985 00:33:36,701 --> 00:33:38,900 Ik hou van een rebelse geest. 986 00:33:38,901 --> 00:33:41,067 Weet je waar ik niet van hou? 987 00:33:41,068 --> 00:33:42,567 Verklikkers. 988 00:33:42,568 --> 00:33:44,367 Dus wat heb je ermee gedaan de video die Morgan je stuurde? 989 00:33:44,368 --> 00:33:46,167 [Sasha] Ik heb het meteen verwijderd. 990 00:33:46,168 --> 00:33:49,767 Waarom is een vrolijke moeder die ik nog nooit heb ontmoet tot twee dagen geleden 991 00:33:49,768 --> 00:33:51,500 zo nieuwsgierig? 992 00:33:51,501 --> 00:33:53,935 [?] 993 00:33:57,268 --> 00:33:58,567 Ashwin, de juichrechter, 994 00:33:58,568 --> 00:33:59,600 heb net een druppel gemaakt 995 00:33:59,601 --> 00:34:01,600 in het koffiehuis naast de geldautomaat. 996 00:34:01,601 --> 00:34:03,834 Wat? Nou, je moet de tas vinden! 997 00:34:03,835 --> 00:34:05,600 [droog] Geweldig idee. Bedankt, schat. 998 00:34:05,601 --> 00:34:08,333 [?] 999 00:34:08,334 --> 00:34:09,401 Hé. 1000 00:34:18,519 --> 00:34:20,600 [klonk] 1001 00:34:20,601 --> 00:34:21,767 - [plons] - [Schaduw kreunt] 1002 00:34:21,768 --> 00:34:22,834 Het ligt op de wc! 1003 00:34:22,835 --> 00:34:24,734 Ew! Waarom zou hij het daar neerzetten? 1004 00:34:24,735 --> 00:34:25,834 Haal het eruit. 1005 00:34:25,835 --> 00:34:27,333 Ik steek mijn hand niet op daarbinnen! 1006 00:34:27,334 --> 00:34:28,767 Schaduw, het is bewijs. 1007 00:34:28,768 --> 00:34:31,235 [?] 1008 00:34:33,268 --> 00:34:35,267 [gromt en kreunt] 1009 00:34:35,268 --> 00:34:37,500 [zucht vol walging] 1010 00:34:37,501 --> 00:34:39,267 Ja, het lijkt erop ongeveer twee mille. 1011 00:34:39,268 --> 00:34:41,600 Hij is een juichrechter. Is het omkoping? 1012 00:34:41,601 --> 00:34:43,101 Het is geen omkoping als je geld aanneemt? 1013 00:34:43,102 --> 00:34:44,667 Een omgekeerde omkoping? 1014 00:34:44,668 --> 00:34:45,834 En wat precies, is er sprake van ‘omgekeerde omkoping’? 1015 00:34:45,835 --> 00:34:47,500 Ik weet het niet! Ga het uitzoeken. 1016 00:34:47,501 --> 00:34:50,168 [?] 1017 00:34:51,035 --> 00:34:53,467 [Schaduw] Hé! Aswin. 1018 00:34:53,468 --> 00:34:55,201 Waarom betaal je Lucia af? 1019 00:34:55,202 --> 00:34:56,800 W-Wacht. Lucia is mijn afperser? 1020 00:34:56,801 --> 00:34:57,900 Ik had geen idee. 1021 00:34:57,901 --> 00:34:59,067 Nou, dat verklaart 1022 00:34:59,068 --> 00:35:01,001 waarom je geld laat vallen voor een dode vrouw. 1023 00:35:01,002 --> 00:35:02,333 Wat, heeft ze je betrapt? steekpenningen aannemen? 1024 00:35:02,334 --> 00:35:03,333 Nee. 1025 00:35:03,334 --> 00:35:04,800 [zucht] 1026 00:35:04,801 --> 00:35:06,667 Ze betrapte me toen ik naar buiten sloop van een hotelkamer in Portland. 1027 00:35:06,668 --> 00:35:08,598 Waarom zou Lucia erom geven? over een affaire? 1028 00:35:09,501 --> 00:35:12,067 Omdat ik sliep met haar concurrentie. 1029 00:35:12,068 --> 00:35:13,667 Sasha? 1030 00:35:13,668 --> 00:35:15,634 We zijn allebei getrouwd. 1031 00:35:15,635 --> 00:35:17,201 Mijn vrouw is mijn alles, 1032 00:35:17,202 --> 00:35:19,234 en ik zou alles doen om haar niet te verliezen. 1033 00:35:19,235 --> 00:35:21,334 Inclusief moord? 1034 00:35:27,434 --> 00:35:29,267 Ashwins alibi dus uitgecheckt? 1035 00:35:29,268 --> 00:35:31,667 Ja, en het is hem beloofd geen woord tegen Sasha zeggen 1036 00:35:31,668 --> 00:35:33,067 terwijl wij het onderzoeken. 1037 00:35:33,068 --> 00:35:34,734 Hij hoopt nog steeds op zijn vrouw hoeft het niet uit te zoeken. 1038 00:35:34,735 --> 00:35:36,800 Ho-ho, wauw! Hij heeft zijn prioriteiten recht. 1039 00:35:36,801 --> 00:35:38,567 Dus, voor zover het vijanden zijn, 1040 00:35:38,568 --> 00:35:40,333 Ik vermoed "minder vriend, meer vijand"? 1041 00:35:40,334 --> 00:35:43,001 Ashwin zweert ze hadden geen reden om Lucia te vermoorden 1042 00:35:43,002 --> 00:35:46,234 omdat ze het niet wisten zij was degene die ze kneep. 1043 00:35:46,235 --> 00:35:47,834 Tenzij Sasha erachter kwam. 1044 00:35:47,835 --> 00:35:50,400 Ze gaat en probeert Lucia te overtuigen 1045 00:35:50,401 --> 00:35:51,867 om de afpersing te stoppen 1046 00:35:51,868 --> 00:35:53,367 Lucia weigert. 1047 00:35:53,368 --> 00:35:55,167 Sasha geeft haar een klap in de rug van het hoofd met de trofee. 1048 00:35:55,168 --> 00:35:57,067 Cassie arriveert, Sasha verbergt, 1049 00:35:57,068 --> 00:35:59,967 dan gooit ze het kantoor weg, op zoek naar de foto's, 1050 00:35:59,968 --> 00:36:01,567 ze kan ze niet vinden, dus pakt ze het geld, 1051 00:36:01,568 --> 00:36:02,700 en bladeren. 1052 00:36:02,701 --> 00:36:04,700 Het is echt moeilijk om je serieus te nemen 1053 00:36:04,701 --> 00:36:06,034 met die strik in je haar. 1054 00:36:06,035 --> 00:36:07,667 [telefoon gaat] 1055 00:36:07,668 --> 00:36:08,800 Hoe gaat het, Raine? 1056 00:36:08,801 --> 00:36:10,500 Met de zoektocht teruggebracht tot één, 1057 00:36:10,501 --> 00:36:12,800 Ik kon inbreken en bevestig 1058 00:36:12,801 --> 00:36:15,533 dat "CheerNoEvil669" is Sasha. 1059 00:36:15,534 --> 00:36:16,834 Ik ben zo trots! 1060 00:36:16,835 --> 00:36:18,567 Onze technische baby is een zwarte hoed. 1061 00:36:18,568 --> 00:36:20,034 Alleen als ik ervoor betaald krijg. 1062 00:36:20,035 --> 00:36:21,333 Dat is een motief in overvloed, 1063 00:36:21,334 --> 00:36:23,234 en nu hebben we bewijs dat Sasha Cassie heeft ingelijst. 1064 00:36:23,235 --> 00:36:24,734 Bedankt, Raine. 1065 00:36:24,735 --> 00:36:26,867 Ik betwijfel of Sasha heeft gestort met bloed doordrenkt geld bij de bank. 1066 00:36:26,868 --> 00:36:28,567 Als we het geld kunnen vinden in haar bezit, 1067 00:36:28,568 --> 00:36:29,700 wij hebben haar. 1068 00:36:29,701 --> 00:36:31,333 vermoedt Sasha Ik ben iets van plan. 1069 00:36:31,334 --> 00:36:32,834 Houd dus haar vermoedens in stand op afstand- 1070 00:36:32,835 --> 00:36:35,034 uitvoeren in de oude routine. 1071 00:36:35,035 --> 00:36:36,835 [haarlak sissend] 1072 00:36:38,035 --> 00:36:40,001 [?] 1073 00:36:40,002 --> 00:36:41,400 Hoe ziet mijn haar eruit? 1074 00:36:41,401 --> 00:36:44,400 Vind het leuk om in je eentje te doen de ozonlaag vernietigd. 1075 00:36:44,401 --> 00:36:46,935 [?] 1076 00:36:47,835 --> 00:36:50,433 [Morgan] "Een, twee, drie, vier... 1077 00:36:50,434 --> 00:36:53,767 Zij is de coach waar we allemaal dol op zijn. 1078 00:36:53,768 --> 00:36:55,800 Vijf, zes, zeven, acht... 1079 00:36:55,801 --> 00:36:59,601 Lucia juicht nu bij de hemelpoort." 1080 00:37:01,235 --> 00:37:03,668 [?] 1081 00:37:04,601 --> 00:37:06,568 [nachtslotklikken] 1082 00:37:08,901 --> 00:37:11,235 [?] 1083 00:37:17,235 --> 00:37:18,800 ...En, zoals Lucia zou zeggen, 1084 00:37:18,801 --> 00:37:22,567 We gaan oefenen totdat we het goed hebben, 1085 00:37:22,568 --> 00:37:24,634 en dan wij gaan door, 1086 00:37:24,635 --> 00:37:27,234 totdat we het niet meer kunnen krijgen..." 1087 00:37:27,235 --> 00:37:28,285 [allemaal] ...Fout! 1088 00:37:28,286 --> 00:37:31,700 [Ty] En nu, het vervult mijn hart met trots 1089 00:37:31,701 --> 00:37:33,467 introduceren het Spectrum Cheer-team, 1090 00:37:33,468 --> 00:37:37,067 wie zal een nummer uitvoeren ter ere van Lucia. 1091 00:37:37,068 --> 00:37:39,268 [?] 1092 00:37:44,434 --> 00:37:45,533 [menigte applaudisseert] 1093 00:37:45,534 --> 00:37:48,433 [Ty] Bedankt, Spectrum Cheer! 1094 00:37:48,434 --> 00:37:50,300 [applaus gaat door] 1095 00:37:50,301 --> 00:37:53,834 [?] 1096 00:37:53,835 --> 00:37:55,700 [Ty] Lucia zou dat geweldig hebben gevonden. 1097 00:37:55,701 --> 00:37:58,935 [?] 1098 00:38:02,368 --> 00:38:03,967 - Hoi! - Hoi. 1099 00:38:03,968 --> 00:38:04,800 Hoe is het met je? 1100 00:38:04,801 --> 00:38:06,467 Enige vooruitgang in de zaak? 1101 00:38:06,468 --> 00:38:08,600 We zijn ongeveer de landing vast te houden. 1102 00:38:08,601 --> 00:38:09,967 Waarom ga je niet zitten? 1103 00:38:09,968 --> 00:38:14,135 [?] 1104 00:38:15,635 --> 00:38:17,968 [zucht gespannen] 1105 00:38:19,635 --> 00:38:21,167 [Ty] Dit volgende eerbetoon 1106 00:38:21,168 --> 00:38:23,600 Ik had niets te maken met... 1107 00:38:23,601 --> 00:38:25,201 [menigte grinnikt] 1108 00:38:25,202 --> 00:38:26,433 ...een heel bijzondere traktatie 1109 00:38:26,434 --> 00:38:28,700 van de cheerzusters die ons voorging. 1110 00:38:28,701 --> 00:38:32,600 Laten we het horen... voor onze Legacy-moeders! 1111 00:38:32,601 --> 00:38:35,267 [allemaal juichen] 1112 00:38:35,268 --> 00:38:37,167 [energieke routinemuziek begint] 1113 00:38:37,168 --> 00:38:39,201 [?] 1114 00:38:39,202 --> 00:38:40,967 [gejuich gaat door] 1115 00:38:40,968 --> 00:38:42,967 Wauw! 1116 00:38:42,968 --> 00:38:45,901 [?] 1117 00:38:54,035 --> 00:38:57,367 [routinematige muziek speelt over juichende menigte] 1118 00:38:57,368 --> 00:38:59,135 [?] 1119 00:39:00,369 --> 00:39:03,367 [Legacy Moms] Nalatenschap sterk! 1120 00:39:03,368 --> 00:39:05,067 Wij zetten het voort! 1121 00:39:05,068 --> 00:39:06,234 Wauw! 1122 00:39:06,235 --> 00:39:08,333 [Legacy Moms juichen] 1123 00:39:08,334 --> 00:39:11,202 [?] 1124 00:39:12,153 --> 00:39:14,234 [Ty] En nu- 1125 00:39:14,235 --> 00:39:15,900 Heb je mij zien juichen? 1126 00:39:15,901 --> 00:39:17,067 Dat deed ik! 1127 00:39:17,068 --> 00:39:19,533 Ik zie je poef nu in een heel nieuw licht. 1128 00:39:19,534 --> 00:39:20,600 [Ty] ...heel nieuwe routine, 1129 00:39:20,601 --> 00:39:22,667 "Donderstorm". 1130 00:39:22,668 --> 00:39:25,600 [publiek applaudisseert en gejuich] 1131 00:39:25,601 --> 00:39:28,235 [?] 1132 00:39:34,412 --> 00:39:38,767 [Schaduw] Dus ik zocht Sasha's huis en sportschool- 1133 00:39:38,768 --> 00:39:40,500 kon niet vinden het geld waar dan ook. 1134 00:39:40,501 --> 00:39:42,367 Waar verbergt ze het? 1135 00:39:42,368 --> 00:39:45,135 [?] 1136 00:39:50,901 --> 00:39:53,900 [allemaal juichen en klappen] 1137 00:39:53,901 --> 00:39:54,767 Wauw! 1138 00:39:54,768 --> 00:39:58,301 [?] 1139 00:40:00,002 --> 00:40:02,500 Weet je nog het Rusland ding? 1140 00:40:02,501 --> 00:40:04,034 Nee. 1141 00:40:04,035 --> 00:40:05,201 Niet verrast. 1142 00:40:05,202 --> 00:40:06,900 Hockeyspelers contant geld in hun spullen verstoppen? 1143 00:40:06,901 --> 00:40:08,400 Wat als het geld heb je deze sportschool nooit verlaten? 1144 00:40:08,401 --> 00:40:10,267 De matten! 1145 00:40:10,268 --> 00:40:11,700 Ze zijn geleend van Sasha. 1146 00:40:11,701 --> 00:40:12,867 Zij weet het ze gaan terug naar Spectrum, 1147 00:40:12,868 --> 00:40:14,567 - zodra het eerbetoon voorbij is. - Rechts. 1148 00:40:14,568 --> 00:40:16,201 [Ty] Bedankt allemaal voor het samenkomen vandaag 1149 00:40:16,202 --> 00:40:17,201 om Lucia te vieren, 1150 00:40:17,202 --> 00:40:18,034 en nu, 1151 00:40:18,035 --> 00:40:19,867 als we allemaal een pom kunnen inzamelen... 1152 00:40:19,868 --> 00:40:21,500 in een moment van stilte. 1153 00:40:21,501 --> 00:40:24,367 [?] 1154 00:40:24,368 --> 00:40:26,333 [pompons ritselen] 1155 00:40:26,334 --> 00:40:29,035 [stilte valt] 1156 00:40:30,668 --> 00:40:33,201 [ijverig thema stijgt] 1157 00:40:33,202 --> 00:40:35,368 [?] 1158 00:40:37,334 --> 00:40:39,767 [Ty] Eh, excuseer mij? 1159 00:40:39,768 --> 00:40:41,067 [luid hijgen] 1160 00:40:41,068 --> 00:40:42,700 [rippen] 1161 00:40:42,701 --> 00:40:45,433 Wat ben je verdomme aan het doen? Nee! Dat zijn mijn matten! 1162 00:40:45,434 --> 00:40:46,367 Stop! Stop! 1163 00:40:46,368 --> 00:40:47,867 Nee! Nee! Wat ben je aan het doen? 1164 00:40:47,868 --> 00:40:49,467 Ik bel de politie! 1165 00:40:49,468 --> 00:40:51,667 [gromt terwijl de stof scheurt] 1166 00:40:51,668 --> 00:40:52,934 [hijgend] 1167 00:40:52,935 --> 00:40:55,667 Ga je gang. Bespaar ons de moeite. 1168 00:40:55,668 --> 00:40:57,001 [?] 1169 00:40:57,002 --> 00:41:00,134 [stammelen] Nee, nee, ik-ik... uh... 1170 00:41:00,135 --> 00:41:03,167 [Ty] Zodat je het weet, voor de volgende keer... 1171 00:41:03,168 --> 00:41:06,035 de matten hebben ritsen aan de zijkant. 1172 00:41:11,301 --> 00:41:12,601 Dat was gek. 1173 00:41:14,068 --> 00:41:15,367 Ik heb je gemist! 1174 00:41:15,368 --> 00:41:16,800 [Neil] Het is goed om te zien mijn dochter glimlacht weer. 1175 00:41:16,801 --> 00:41:18,134 Bedankt. 1176 00:41:18,135 --> 00:41:19,201 - Ons genoegen. - Bedankt. 1177 00:41:19,202 --> 00:41:20,434 Graag gedaan. 1178 00:41:26,235 --> 00:41:28,433 Niet slecht voor een paar Gossip Girls, hè? 1179 00:41:28,434 --> 00:41:30,400 Ik ga je geen kosten in rekening brengen 1180 00:41:30,401 --> 00:41:31,934 voor bezit van politiefoto's, 1181 00:41:31,935 --> 00:41:33,900 maar de volgende keer Ik betrap je erop dat je de wet overtreedt, 1182 00:41:33,901 --> 00:41:35,401 je zult niet zoveel geluk hebben. 1183 00:41:36,635 --> 00:41:38,900 Ik denk dat dat Xiao was voor "geweldig werk". 1184 00:41:38,901 --> 00:41:40,567 - Ach! - [Angie grinnikt] 1185 00:41:40,568 --> 00:41:42,234 [Ty] We hebben je nodig terug in het team, Cassie. 1186 00:41:42,235 --> 00:41:44,433 Nee, dat is wat Lucia wilde. 1187 00:41:44,434 --> 00:41:46,567 Ja, maar ik wil niet om Morgan's plek in te nemen. 1188 00:41:46,568 --> 00:41:48,700 Vlieger zijn is de droom van mijn moeder, niet de mijne. 1189 00:41:48,701 --> 00:41:50,635 Ik wil alleen maar juichen. 1190 00:41:51,434 --> 00:41:53,135 - Oké! - [beiden lachen] 1191 00:41:54,202 --> 00:41:56,867 [?] 1192 00:41:56,868 --> 00:41:59,867 Het is verwarrend om je dat voor te stellen Lucia was geld aan het afpersen. 1193 00:41:59,868 --> 00:42:01,867 Ze heeft er nooit een cent van uitgegeven op zichzelf. 1194 00:42:01,868 --> 00:42:04,300 Ze wilde je gewoon betalen en studiebeurzen verstrekken, 1195 00:42:04,301 --> 00:42:06,967 dus iedereen die wilde juichen kon. 1196 00:42:06,968 --> 00:42:09,668 [?] 1197 00:42:11,935 --> 00:42:16,800 Heb jij ons diner gestolen? van een eerbetoon aan een dode vrouw? 1198 00:42:16,801 --> 00:42:19,467 Is het echt stelen, als er geen prijskaartje aan hangt? 1199 00:42:19,468 --> 00:42:20,667 Nou... 1200 00:42:20,668 --> 00:42:22,134 Goed eten mag nooit verloren gaan. 1201 00:42:22,135 --> 00:42:24,300 Vertel dat maar aan Dex. 1202 00:42:24,301 --> 00:42:26,267 Kijk, geen schouders. 1203 00:42:26,268 --> 00:42:28,267 Ha! Bedankt. 1204 00:42:28,268 --> 00:42:30,867 Eh... ook, denk ik 1205 00:42:30,868 --> 00:42:34,168 waar Dex echt van zou genieten een knijpzakje bij het avondeten. 1206 00:42:35,301 --> 00:42:37,134 Maar... het zelfgemaakte eten- 1207 00:42:37,135 --> 00:42:38,467 ...Het gaat een beetje over jou. 1208 00:42:38,468 --> 00:42:41,134 Ja, ik denk dat ik dat geweest ben met behulp van Dex's snacks 1209 00:42:41,135 --> 00:42:42,533 om een all-star moeder te zijn. 1210 00:42:42,534 --> 00:42:43,934 En dat ben jij ook, lieverd, maar... 1211 00:42:43,935 --> 00:42:47,201 "boerenkool slush" is dat niet een gouden medaille keuze voor iedereen. 1212 00:42:47,202 --> 00:42:50,267 Schroef het. Vanaf nu, we zijn een natriumpositieve familie. 1213 00:42:50,268 --> 00:42:52,267 [Will] Ya-a-a-ay! 1214 00:42:52,268 --> 00:42:53,600 - [Schaduw grinnikt] - Dat vind ik leuk voor ons! 1215 00:42:53,601 --> 00:42:55,034 Will, help me even, wil je? 1216 00:42:55,035 --> 00:42:57,734 Laten we je opruimen, en geef je een knijper, vriend! 1217 00:42:57,735 --> 00:42:58,567 Kom op! 1218 00:42:58,568 --> 00:43:01,267 [?] 1219 00:43:01,268 --> 00:43:02,533 Jij... 1220 00:43:02,534 --> 00:43:05,234 zijn bevrijd... uit oordeel. 1221 00:43:05,235 --> 00:43:06,834 Bijna. 1222 00:43:06,835 --> 00:43:11,934 Er is maar één klein dingetje Ik moet het morgen doen. 1223 00:43:11,935 --> 00:43:14,234 [?] 1224 00:43:14,235 --> 00:43:16,367 Kom op, Judgy Gramps. 1225 00:43:16,368 --> 00:43:18,034 Ah! 1226 00:43:18,035 --> 00:43:20,034 Hoe lang hebben we nog hier wachten? 1227 00:43:20,035 --> 00:43:22,333 Slechts tien minuten? 1228 00:43:22,334 --> 00:43:24,968 [?] 1229 00:43:26,601 --> 00:43:29,668 ? Samen zijn we thuis 1230 00:43:29,669 --> 00:43:30,550 [?] 1231 00:43:30,551 --> 00:43:35,101 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0